1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:20,491 --> 00:01:21,950
Oh, uite!
4
00:01:22,533 --> 00:01:25,033
Poți să te așezi? Atât de aglomerat…
5
00:01:25,908 --> 00:01:27,283
Îl faci aglomerat.
6
00:01:27,366 --> 00:01:30,342
- Doamne, ce mai fac...
- Taceți amândoi, bine?
7
00:01:40,116 --> 00:01:42,283
Se simte ca un loc magic.
8
00:01:42,825 --> 00:01:44,283
Unde suntem?
9
00:01:44,366 --> 00:01:46,325
Bine, nu mai țipăi.
10
00:02:04,116 --> 00:02:05,325
Atât de mult trafic!
11
00:02:06,866 --> 00:02:07,825
Atat de enervant.
12
00:02:17,283 --> 00:02:19,616
-Nu ascultă.
-Vreau să ajut.
13
00:02:19,700 --> 00:02:21,533
-Ia asta.
-Intră înăuntru, sunt multe mașini.
14
00:02:21,616 --> 00:02:23,075
Voi doi mergeți înăuntru.
15
00:02:23,575 --> 00:02:24,741
Grăbiţi-vă.
16
00:02:24,825 --> 00:02:26,241
Nu stai aici.
17
00:02:27,283 --> 00:02:28,450
Încetini.
18
00:02:45,075 --> 00:02:47,241
Aceasta este mult mai mică decât fotografia.
19
00:03:02,616 --> 00:03:05,908
Acesta este atât de delicios.
Putem să mâncăm asta în fiecare zi?
20
00:03:07,575 --> 00:03:08,533
Lasă-mă să-ți spun.
21
00:03:08,616 --> 00:03:10,658
E un tip in Japonia...
22
00:03:10,741 --> 00:03:13,116
A mâncat tăiței instant
în fiecare zi timp de un an.
23
00:03:13,616 --> 00:03:15,158
Apoi a murit.
24
00:03:15,658 --> 00:03:17,116
Serios?
25
00:03:17,200 --> 00:03:19,450
Încerci să-i faci coșmaruri?
26
00:03:19,950 --> 00:03:21,950
Știi ce s-a întâmplat până la urmă?
27
00:03:22,033 --> 00:03:23,075
Ce?
28
00:03:23,158 --> 00:03:25,825
Există atât de mulți conservanți
în tăiței,
29
00:03:25,908 --> 00:03:27,908
astfel încât corpul lui nu s-a degradat niciodată.
30
00:03:27,991 --> 00:03:30,700
Nimeni nu și-a dat seama că a murit.
31
00:03:38,366 --> 00:03:40,325
Mănâncă, I-Jing. Mâine ai școală.
32
00:03:40,408 --> 00:03:41,700
Oh, bine.
33
00:03:43,200 --> 00:03:45,639
Mai vrei să mănânci tăiței instant
in fiecare zi?
34
00:03:49,408 --> 00:03:51,116
Se cade.
35
00:04:03,450 --> 00:04:06,450
Toată lumea, astăzi avem un nou coleg de clasă.
36
00:04:06,533 --> 00:04:08,950
Numele ei este Cheng I-Jing.
37
00:04:09,033 --> 00:04:10,200
Are cinci ani.
38
00:04:10,283 --> 00:04:11,616
Ea este în clasa noastră superioară.
39
00:04:11,700 --> 00:04:14,491
Aceasta este prima ei zi,
deci e putin nervoasa.
40
00:04:14,575 --> 00:04:16,700
Deci trebuie să fii prieteni buni cu ea.
41
00:04:16,783 --> 00:04:17,616
Bine.
42
00:04:17,700 --> 00:04:20,950
Dacă vrea să meargă
la toaletă, ce faci?
43
00:04:21,033 --> 00:04:23,533
Arată-i calea.
44
00:04:23,616 --> 00:04:26,075
Mare. Să ne aşezăm mai întâi.
45
00:04:29,158 --> 00:04:30,783
I-Jing, stai aici azi.
46
00:04:32,950 --> 00:04:36,533
Și tu continuă să le aliniezi.
47
00:04:36,616 --> 00:04:39,825
Când ai terminat,
roagă-mă să le verific, bine?
48
00:04:40,491 --> 00:04:41,491
Aceasta?
49
00:04:43,200 --> 00:04:44,283
Iată-l.
50
00:04:44,366 --> 00:04:45,491
Acesta este standul.
51
00:04:46,783 --> 00:04:48,575
Acest stand este în cea mai bună locație.
52
00:04:50,866 --> 00:04:52,116
Asta este!
53
00:04:52,658 --> 00:04:55,700
Acest stand este în cea mai bună locație.
Uită-te la lungime.
54
00:04:56,533 --> 00:04:59,950
Acesta este spatios.
Ai ceva mai mic și mai ieftin?
55
00:05:00,450 --> 00:05:03,866
Chiuveta din oțel inoxidabil,
frigider si congelator.
56
00:05:03,950 --> 00:05:05,200
Toate sunt bune de folosit.
57
00:05:05,283 --> 00:05:07,575
Poți începe să faci bani
încă de vineri.
58
00:05:07,658 --> 00:05:09,116
Dacă nu plătiți?
59
00:05:09,200 --> 00:05:12,533
Scuză-mă, vei fi închis.
60
00:05:13,325 --> 00:05:15,241
Sunt atât de plictisit.
61
00:05:15,741 --> 00:05:17,783
Când vom ajunge acolo?
62
00:05:18,783 --> 00:05:20,033
Sunt atât de plictisit.
63
00:05:20,116 --> 00:05:22,116
Când vom ajunge acolo?
64
00:05:29,658 --> 00:05:30,991
Suntem încă acolo?
65
00:05:31,491 --> 00:05:33,116
Am ajuns. Asta este.
66
00:05:47,825 --> 00:05:50,533
Când vezi bunici,
amintiți-vă să salutați. M-ai auzit?
67
00:05:50,616 --> 00:05:52,616
Oh, bine.
68
00:05:54,241 --> 00:05:56,700
Îți amintești de bunica? huh?
69
00:05:57,283 --> 00:06:00,575
Erai atât de mic când am fost în vizită.
70
00:06:01,658 --> 00:06:03,408
Nu-ți amintești de mine?
71
00:06:04,325 --> 00:06:07,325
E în regulă, nicio problemă.
72
00:06:07,408 --> 00:06:08,866
Așa de drăguț.
73
00:06:11,533 --> 00:06:12,533
Eu-Ann.
74
00:06:12,616 --> 00:06:15,366
Cămașa și pantalonii scurți sunt mult prea scurte.
75
00:06:15,450 --> 00:06:18,158
Există o mulțime de pervertiți și psihoși
acolo afară.
76
00:06:18,241 --> 00:06:19,575
E periculos să te îmbraci așa.
77
00:06:19,658 --> 00:06:21,450
Nu-ți face griji, le port în fiecare zi.
78
00:06:21,533 --> 00:06:23,450
i-am spus de multe ori.
Ea nu a vrut să asculte.
79
00:06:23,533 --> 00:06:26,783
Și uită-te la tine...
Arăți slăbit, știi?
80
00:06:26,866 --> 00:06:29,075
Dormi suficient?
81
00:06:30,741 --> 00:06:33,741
Tocmai am plătit depozitul.
Putem începe de luni.
82
00:06:36,158 --> 00:06:37,950
De ce nu putem conduce un stand de fructe?
83
00:06:38,450 --> 00:06:41,450
Nu este mai ușor să speli fructele?
și să le expun la vânzare?
84
00:06:41,950 --> 00:06:45,241
Știți că fructele se putrezesc ușor?
85
00:06:46,325 --> 00:06:49,533
Trebuie să cheltuiți de două ori banii și timpul
pentru a pregăti mâncarea pentru suportul cu tăiței.
86
00:06:49,616 --> 00:06:50,950
Este cu adevărat o afacere mai bună?
87
00:06:52,783 --> 00:06:55,241
Dacă faci bani, poți avea păreri.
88
00:06:56,200 --> 00:06:58,700
Bine. Mă duc să fac bani eu.
89
00:06:58,783 --> 00:07:00,158
Voi face mai mult decât faci tu.
90
00:07:00,658 --> 00:07:02,158
Te rog, te rog.
91
00:07:02,241 --> 00:07:04,741
Nu te certa în timp ce mănânci, bine?
92
00:07:05,491 --> 00:07:08,662
Ea crede că știe totul.
Nici măcar nu a absolvit liceul.
93
00:07:09,783 --> 00:07:10,991
Serios.
94
00:07:13,241 --> 00:07:14,991
Este vina mea?
95
00:07:18,741 --> 00:07:20,867
Aceasta este prima noastră cină de familie.
Ai grijă la atitudinea ta.
96
00:07:20,950 --> 00:07:22,033
Nu tu esti problema?
97
00:07:22,116 --> 00:07:24,241
Așteaptă o secundă.
98
00:07:25,575 --> 00:07:28,866
De ce mănâncă
cu mâna stângă?
99
00:07:30,700 --> 00:07:33,033
Nu-ți face griji, bine?
100
00:07:33,116 --> 00:07:35,950
Dă-mi o pauză și mănâncă-ți cina.
Atat de enervant.
101
00:07:57,450 --> 00:07:59,533
Cum de nu ai legat casca?
102
00:08:02,991 --> 00:08:05,491
Soră, uite. Ce este asta?
103
00:08:08,950 --> 00:08:11,825
Soră, am primit un premiu la școală azi.
104
00:08:11,908 --> 00:08:13,116
ce faci?
105
00:08:13,200 --> 00:08:15,700
Așteaptă până ajungem acasă, nu acum!
106
00:08:21,533 --> 00:08:25,116
Îi spun mamei că ai dat semaforul roșu!
107
00:08:27,075 --> 00:08:28,575
Dacă ajungi repede acolo,
108
00:08:28,658 --> 00:08:30,658
Nu te voi chema să faci farti.
109
00:08:31,158 --> 00:08:33,033
Aproape am ajuns.
110
00:09:35,325 --> 00:09:37,283
Fie că este vorba de apă vărsată,
111
00:09:37,366 --> 00:09:39,075
sau orice alt lichid,
112
00:09:39,158 --> 00:09:41,158
hai sa va spun, absorbtia lui este super.
113
00:09:41,616 --> 00:09:43,158
Chiar nu vrei să încerci?
114
00:09:43,241 --> 00:09:45,241
Unchiule, îl poți folosi ca scutec.
115
00:09:45,325 --> 00:09:48,283
Inflația este scăpată de sub control acum.
Numai că salariul tău nu a crescut.
116
00:09:48,366 --> 00:09:49,825
Bună, Johnny!
117
00:09:49,908 --> 00:09:51,116
Hi.
118
00:09:51,200 --> 00:09:54,408
Permiteți-mi să vă prezint clientul meu fidel.
119
00:09:54,491 --> 00:09:56,825
Vino, I-Jing,
lasă-mă să te iau.
120
00:09:56,908 --> 00:09:58,408
Oh, devin greoi!
121
00:09:58,491 --> 00:10:00,033
Ai mâncat prea mult?
122
00:10:00,533 --> 00:10:03,908
Vino să spui tuturor
cât de util este acest burete magic.
123
00:10:03,991 --> 00:10:05,116
Este foarte util!
124
00:10:05,783 --> 00:10:06,783
Cât de util?
125
00:10:06,866 --> 00:10:09,658
Este cel mai bun burete din lume.
126
00:10:09,741 --> 00:10:11,450
Vei regreta că nu l-ai cumpărat.
127
00:10:11,533 --> 00:10:12,450
Ai auzit asta?
128
00:10:12,533 --> 00:10:14,325
Vei regreta că nu l-ai cumpărat.
129
00:10:14,408 --> 00:10:16,533
Mulțumesc invitatului meu special.
130
00:10:16,616 --> 00:10:18,991
Grăbește-te înapoi la mami.
131
00:10:19,075 --> 00:10:22,241
Pret special azi!
Cumpărați unul, primiți unul gratuit.
132
00:10:22,325 --> 00:10:23,408
mama.
133
00:10:26,450 --> 00:10:30,352
-Sora ta te-a luat la timp?
-Nu, dar mi-a spus să spun că a făcut-o.
134
00:10:38,741 --> 00:10:39,741
Trei.
135
00:10:41,283 --> 00:10:43,742
Dar încă mă gândesc
trebuie să te îmbraci puțin mai sexy.
136
00:10:43,825 --> 00:10:46,450
Dar m-am gândit
ceea ce port este foarte revelator.
137
00:10:46,950 --> 00:10:47,825
Şase.
138
00:10:47,908 --> 00:10:49,450
A dezvălui nu înseamnă sexy.
139
00:10:49,533 --> 00:10:52,283
Ideea este de a crea o fantezie sexuală
pentru client.
140
00:10:53,741 --> 00:10:54,741
Șapte.
141
00:10:55,783 --> 00:10:56,783
Cinci.
142
00:11:01,491 --> 00:11:02,533
Regină.
143
00:11:03,116 --> 00:11:04,700
Stai, lasă-mă să te prezint.
144
00:11:04,783 --> 00:11:05,825
Buna ziua.
145
00:11:06,366 --> 00:11:07,908
Eu-Ann, acesta este Xiao-Ping.
146
00:11:07,991 --> 00:11:09,908
Xiao-Ping, ea sunt I-Ann.
147
00:11:10,408 --> 00:11:13,033
-Cine este aceasta?
-Ţi-am spus. Numele ei este Xiao-Ping.
148
00:11:13,116 --> 00:11:14,616
Buna ziua. Eu sunt Xiao-Ping.
149
00:11:15,366 --> 00:11:16,783
De ce este ea aici?
150
00:11:17,533 --> 00:11:19,241
Ți-am spus că angajez o fată nouă.
151
00:11:19,325 --> 00:11:22,117
Fata aceea Xiao-Mei cu fața ei de piatră.
Mi-a distrus afacerea.
152
00:11:22,200 --> 00:11:24,158
Așa că am sunat-o și am concediat-o.
153
00:11:25,116 --> 00:11:26,866
Nu treaba mea.
154
00:11:26,950 --> 00:11:29,700
Aceasta este afacerea ta.
Am nevoie să-i arăți frânghiile.
155
00:11:33,741 --> 00:11:35,950
Mamă, acesta este ultimul fel de mâncare?
156
00:11:36,033 --> 00:11:37,241
Ai nevoie de alt ajutor?
157
00:11:37,325 --> 00:11:38,408
Nu, nu mai mult.
158
00:11:38,491 --> 00:11:39,325
Bine.
159
00:11:39,408 --> 00:11:41,658
-Du-te să-ți faci temele.
-Bine.
160
00:11:45,908 --> 00:11:48,408
Aceasta este nuca de betel.
floare de betel. Tei roșu.
161
00:11:51,325 --> 00:11:52,866
Ia niște lime roșie.
162
00:11:54,116 --> 00:11:56,033
Pune-l în centrul nucii de betel.
163
00:11:57,658 --> 00:11:58,908
Adaugă o floare de betel.
164
00:11:58,991 --> 00:11:59,908
Acesta este gata.
165
00:12:08,200 --> 00:12:09,950
- Bună, șefu!
- I-Jing este aici!
166
00:12:10,033 --> 00:12:13,658
Campionul nostru I-Jing este aici!
167
00:12:23,033 --> 00:12:24,492
Zece într-o cutie.
Trebuie să faci 300 deodată.
168
00:12:24,575 --> 00:12:27,307
Pune-le imediat la frigider
să se păstreze proaspăt. Am înţeles?
169
00:12:27,700 --> 00:12:30,237
Ești atât de priceput.
De cât timp faci asta?
170
00:12:31,325 --> 00:12:33,408
Nu fi prea răutăcios. Fii cuminte.
171
00:12:33,491 --> 00:12:34,825
Nu o speria.
172
00:12:34,908 --> 00:12:36,491
Sunt foarte drăguță.
173
00:12:36,575 --> 00:12:38,616
Explic lucrurile foarte clar, bine?
174
00:12:39,283 --> 00:12:41,366
Creșterea de 2.000 de dolari este mult prea mare.
175
00:12:41,866 --> 00:12:43,783
- Mamă, uite!
-Creștere de 2.000 USD...
176
00:12:47,575 --> 00:12:49,366
Unchiul Ding nu mai are țigări.
177
00:12:49,450 --> 00:12:51,325
Du-te și ia două pachete de Long Life pentru el.
178
00:12:51,825 --> 00:12:53,533
fată bună. Multumesc.
179
00:12:54,408 --> 00:12:57,116
Am crescut și prețurile.
Ce altceva mai este de făcut?
180
00:13:00,616 --> 00:13:01,866
ce vrei?
181
00:13:03,700 --> 00:13:04,908
O sută?
182
00:13:05,950 --> 00:13:07,075
Ia o ceașcă pentru mine.
183
00:13:18,325 --> 00:13:19,783
Iată paharul tău de scuipat.
184
00:13:20,658 --> 00:13:22,741
- La ce oră ești liber de la muncă?
-Hh, ce?
185
00:13:22,825 --> 00:13:23,908
La ce oră pleci de la muncă?
186
00:13:23,991 --> 00:13:26,741
-Ce s-a întâmplat?
- Vreau să te invit să cânți.
187
00:13:26,825 --> 00:13:30,408
Nu, sunt ocupat după muncă.
Trebuie să o învăț pe noua fată.
188
00:13:30,491 --> 00:13:32,908
Ce zici când termin?
Apoi vom merge să cântăm împreună.
189
00:13:32,991 --> 00:13:35,200
-Ai împachetat-o pe asta?
-Da. Nu e bine?
190
00:13:35,283 --> 00:13:36,658
-Super dulce.
-Multumesc.
191
00:13:36,741 --> 00:13:39,533
-O să te iau după muncă.
-Ești un vorbitor atât de lin. la revedere.
192
00:13:39,616 --> 00:13:40,616
Pa! Pa.
193
00:13:45,241 --> 00:13:47,742
-Greenies, două sute.
-Greenies sunt în cutii.
194
00:13:47,825 --> 00:13:49,075
Ia patru cutii.
195
00:13:54,241 --> 00:13:55,575
Dă-le clientului.
196
00:13:56,325 --> 00:13:58,130
Aici. Multumesc. Pa! Pa.
197
00:13:58,908 --> 00:14:01,033
Numără banii,
apoi pune-le în această cutie.
198
00:14:02,450 --> 00:14:03,450
Am înţeles?
199
00:14:07,283 --> 00:14:08,366
Cum a fost?
200
00:14:08,908 --> 00:14:10,533
Nervos? Te simți speriat?
201
00:14:11,658 --> 00:14:13,158
Hei, doamnă șefă.
202
00:14:13,783 --> 00:14:16,491
Angajatul tău doarme la serviciu.
203
00:14:16,575 --> 00:14:19,075
Trebuie să-i acorzi plata.
204
00:14:22,075 --> 00:14:23,241
Este pentru dumneavoastră.
205
00:14:23,325 --> 00:14:24,866
Burete magic.
206
00:14:24,950 --> 00:14:27,366
Nu, mulțumesc.
Le salvezi pentru clienții tăi.
207
00:14:27,450 --> 00:14:28,825
Nu fi atât de politicos cu mine.
208
00:14:30,366 --> 00:14:32,075
Am multe in stoc.
209
00:14:32,783 --> 00:14:33,825
Ia-o.
210
00:14:36,700 --> 00:14:37,741
Deci…
211
00:14:38,783 --> 00:14:40,295
Cum este afacerea în zilele noastre?
212
00:14:41,700 --> 00:14:42,825
Mediocru.
213
00:14:43,991 --> 00:14:44,950
Ce zici de asta?
214
00:14:45,033 --> 00:14:47,533
Acesta este un cadou gratuit pentru tine.
215
00:14:47,616 --> 00:14:50,533
Ajută-mă cu promovarea data viitoare.
216
00:14:50,616 --> 00:14:52,866
Bine? Este o afacere.
217
00:15:06,325 --> 00:15:07,408
Ali, ai aproape.
218
00:15:07,491 --> 00:15:09,491
- Bine, la revedere.
-Pa! Pa.
219
00:15:09,575 --> 00:15:10,783
Te întorci?
220
00:15:11,366 --> 00:15:13,325
-Spune la revedere de la unchi.
-Noapte buna.
221
00:15:13,408 --> 00:15:15,116
-Pa! Pa.
-Pa! Pa.
222
00:15:17,116 --> 00:15:19,866
Mamă, pot să am un câine?
223
00:15:19,950 --> 00:15:20,908
huh?
224
00:15:20,991 --> 00:15:22,450
Pot să am un câine?
225
00:15:22,950 --> 00:15:24,116
Ai un câine?
226
00:15:25,450 --> 00:15:26,283
În nici un caz.
227
00:15:26,366 --> 00:15:27,908
Câinii sunt murdari.
228
00:15:29,200 --> 00:15:31,950
Mama ta este obosită de câini în fiecare zi.
Ar trebui să ai grijă de mine.
229
00:15:32,033 --> 00:15:33,283
Nu mai căuta.
230
00:16:12,200 --> 00:16:13,241
Buna ziua?
231
00:16:17,866 --> 00:16:19,741
Da, aceasta este ea.
232
00:16:42,491 --> 00:16:44,616
Mi-ai luat din nou telefonul mobil?
233
00:16:44,700 --> 00:16:46,158
Nici măcar nu întrebi?
234
00:16:55,491 --> 00:16:57,033
Am primit un telefon azi dimineață.
235
00:16:59,283 --> 00:17:00,325
Şi?
236
00:17:02,116 --> 00:17:03,628
Tatăl tău este în spital.
237
00:17:06,783 --> 00:17:07,741
Aşa?
238
00:17:10,158 --> 00:17:13,231
Așa că mă duc la spital să-l văd.
Tu vii cu mine.
239
00:17:14,658 --> 00:17:16,325
Cum este afacerea mea?
240
00:17:17,200 --> 00:17:18,950
Nu vreau să mă cert cu tine.
241
00:17:20,908 --> 00:17:23,325
Bine. nu ma cert.
Doar că nu merg.
242
00:17:24,158 --> 00:17:26,060
Îți spun să mergi, așa că vei pleca!
243
00:17:29,741 --> 00:17:32,158
Dar tu, după ce ți-a făcut?
244
00:17:32,241 --> 00:17:34,741
După toate rahaturile prin care te-a făcut.
245
00:17:34,825 --> 00:17:36,283
De ce ai de gând să-l vezi?
246
00:17:43,366 --> 00:17:44,658
Buna ziua?
247
00:17:46,741 --> 00:17:48,783
Nu vei răspunde?
248
00:17:53,283 --> 00:17:54,658
Ce idiot.
249
00:17:54,741 --> 00:17:55,825
Ce ați spus?
250
00:17:55,908 --> 00:17:57,575
Nimic.
251
00:18:04,616 --> 00:18:06,200
Cine e în spital?
252
00:18:07,950 --> 00:18:08,991
Mulţumesc.
253
00:18:18,408 --> 00:18:19,366
Aici.
254
00:18:19,450 --> 00:18:20,825
-Mulţumesc.
-Nici o problemă.
255
00:18:42,491 --> 00:18:44,700
Nu poți vorbi acum?
256
00:19:06,950 --> 00:19:09,200
Nu ți-am spus să nu fumezi atât de mult?
257
00:19:21,450 --> 00:19:22,991
Poftim.
258
00:19:24,950 --> 00:19:28,533
-Boss, de ce ai intarziat azi?
-Te astept sa pleci de la serviciu.
259
00:19:28,616 --> 00:19:30,450
Aștepți să plec de la serviciu?
Ești atât de dulce.
260
00:19:30,533 --> 00:19:33,367
Mai este mult timp de trecut.
Bine, călărește în siguranță. Pa! Pa.
261
00:19:33,450 --> 00:19:36,033
Aveți două pentru 200 speciale?
262
00:19:36,700 --> 00:19:40,283
Ești prea mult. Ai spus că mergi
să întârzii, dar o oră și jumătate?
263
00:19:40,366 --> 00:19:42,325
-Ce naiba?
- Ceva de care să ai grijă acasă.
264
00:19:42,408 --> 00:19:44,950
Ai lucruri care se întâmplă acasă în fiecare zi.
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Xiao-Ping.
265
00:19:45,033 --> 00:19:46,700
- A lucrat două ore în plus.
- Sunt jumbo.
266
00:19:46,783 --> 00:19:50,492
-De ce nu-i dai mai multe ore atunci?
-Tot ce știi să faci este să răspunzi?
267
00:19:50,575 --> 00:19:51,741
Hei, hei.
268
00:19:51,825 --> 00:19:54,325
Ce?
269
00:19:54,408 --> 00:19:56,283
Doi pentru 200.
270
00:19:56,366 --> 00:19:58,491
Idiotule, nu poți face asta.
271
00:19:58,575 --> 00:19:59,950
Dacă ar fi polițist?
272
00:20:00,616 --> 00:20:01,742
Ce sa întâmplat acum?
273
00:20:01,825 --> 00:20:04,116
Se poartă ca un idiot.
274
00:20:04,200 --> 00:20:06,283
Mai mulți bani, mai multe probleme.
275
00:20:21,991 --> 00:20:24,533
Eu-Ann. Du-te azi să-l ia pe I-Jing de la școală.
276
00:20:24,616 --> 00:20:26,700
Apoi ajută-l pe Ali să deschidă standul.
277
00:20:27,200 --> 00:20:28,241
De ce eu?
278
00:20:32,116 --> 00:20:34,658
Cât timp petreci
la spital?
279
00:20:37,783 --> 00:20:39,866
Mai are foarte puțin timp. E pe moarte.
280
00:20:40,741 --> 00:20:42,936
Îl merită.
Nu are nimic de-a face cu tine.
281
00:20:43,575 --> 00:20:46,502
Dacă ai fost astăzi la spital,
el doar te-ar abandona.
282
00:20:49,991 --> 00:20:52,366
Bine. Dacă trebuie să pleci,
283
00:20:52,450 --> 00:20:56,075
mai bine ai afla exact
cat de mult a facut acesti zece ani in plus.
284
00:20:57,116 --> 00:20:59,075
Chiar dacă a făcut doar un ban,
285
00:20:59,158 --> 00:21:00,575
ne aparține.
286
00:21:01,325 --> 00:21:02,491
Înțelegi?
287
00:21:02,575 --> 00:21:03,908
Ai terminat?
288
00:21:03,991 --> 00:21:05,158
Nu încă.
289
00:21:05,241 --> 00:21:06,366
Ai terminat?
290
00:21:06,450 --> 00:21:07,325
Nu încă.
291
00:21:07,408 --> 00:21:09,575
Cine a făcut un ban?
292
00:21:09,658 --> 00:21:10,992
Shush. Treaba ta.
293
00:21:11,075 --> 00:21:14,002
Mama nu ți-a spus,
nu întrerupe niciodată când adulții vorbesc?
294
00:21:27,158 --> 00:21:29,408
S-a terminat clasa. Să mergem să bem gustări.
295
00:21:29,491 --> 00:21:30,325
Bine.
296
00:21:37,033 --> 00:21:39,283
Cum de nu te-ai legat?
297
00:21:42,616 --> 00:21:46,241
Vreau un ceai cu bule de lapte foarte mare.
298
00:21:46,325 --> 00:21:48,616
Deci am energie să lucrez.
299
00:21:48,700 --> 00:21:51,325
Lasă-mă să încerc. Lasă-mă să-ți arăt. Uite!
300
00:21:51,408 --> 00:21:53,408
Asta e groaznic.
301
00:21:54,200 --> 00:21:55,325
Haide, unu, doi.
302
00:21:55,408 --> 00:21:56,450
-Haide.
-Doar două bile.
303
00:21:56,533 --> 00:21:58,200
Să concuram. Grăbiţi-vă.
304
00:21:58,866 --> 00:22:00,366
-Grăbiţi-vă.
-Așteptați-mă.
305
00:22:00,450 --> 00:22:02,158
Grăbiţi-vă.
306
00:22:02,241 --> 00:22:03,867
-Nu ma astepti.
- Ai văzut asta?
307
00:22:03,950 --> 00:22:05,533
-Eu-Ann.
-Nu e de mirare că nu ai prieteni.
308
00:22:05,616 --> 00:22:06,700
Ai clienți.
309
00:22:06,783 --> 00:22:08,741
-Titeii lor sunt deliciosi.
-Bine.
310
00:22:09,241 --> 00:22:10,533
Eu sunt campioana.
311
00:22:10,616 --> 00:22:11,908
Supa wonton.
312
00:22:11,991 --> 00:22:15,116
Un tăiței uscat, o supă wonton,
și una de legume albite.
313
00:22:15,200 --> 00:22:16,158
Mănâncă aici.
314
00:22:16,241 --> 00:22:17,450
Un tăiței uscat...
315
00:22:17,533 --> 00:22:20,033
Taitei uscati, supa wonton,
legume albite.
316
00:22:20,116 --> 00:22:21,491
Mulţumesc.
317
00:22:21,575 --> 00:22:23,991
Așteaptă un moment.
Mâncarea va fi gata imediat.
318
00:22:27,783 --> 00:22:30,173
Eu-Ann. Cum de
nu ai venit aici de atâta timp?
319
00:22:30,950 --> 00:22:33,075
Lucrez la un stand de nuci de betel acum.
320
00:22:33,658 --> 00:22:34,700
Pune-l aici?
321
00:22:35,200 --> 00:22:37,075
-Da, chiar aici.
-Oh.
322
00:22:37,158 --> 00:22:39,867
Lucrezi la standul cu nuci de betel.
Mama ta este de acord cu asta?
323
00:22:39,950 --> 00:22:43,325
Nu-mi pasă de ea.
Oricum, voi ajunge să câștig mai mult decât ea.
324
00:22:43,991 --> 00:22:46,533
Nu știi să gătești, oprește-te.
325
00:22:46,616 --> 00:22:48,700
-Bine, fă-o, orice.
-Ieși.
326
00:22:49,491 --> 00:22:50,783
Ce mizerie.
327
00:22:51,283 --> 00:22:54,033
Vino să verifici. Perie multifunctionala.
Există patru tipuri de perii.
328
00:22:54,116 --> 00:22:56,408
Puteți peri paharul,
toaleta, gresia, crăpăturile.
329
00:22:56,491 --> 00:22:58,450
Rezolvați toate problemele
cu o singură sticlă.
330
00:22:58,533 --> 00:22:59,741
Hei, hei, hei.
331
00:22:59,825 --> 00:23:01,033
Ai trișat din nou.
332
00:23:01,116 --> 00:23:02,741
— Ai înșelat din nou.
333
00:23:02,825 --> 00:23:04,741
Ai trișat din nou. Încă o dată.
334
00:23:07,491 --> 00:23:08,783
Grăbiţi-vă.
335
00:23:08,866 --> 00:23:11,950
Nu am terminat partea hei, hei, hei.
Ai înșelat.
336
00:23:12,033 --> 00:23:13,992
Bine, joacă pe cont propriu.
Fă-ți desenele. Fii bun.
337
00:23:16,283 --> 00:23:18,332
- Pleci?
- Eu plec.
338
00:23:18,491 --> 00:23:19,491
Pa! Pa.
339
00:23:22,658 --> 00:23:24,825
Hei, cine a făcut asta?
340
00:23:25,408 --> 00:23:28,575
Am văzut niște copii
scuipând bilele de tapioca mai devreme.
341
00:23:28,658 --> 00:23:30,616
Tineretul de azi... Incredibil.
342
00:23:31,158 --> 00:23:32,866
Acest lucru a mers prea departe!
343
00:23:32,950 --> 00:23:35,241
Am o perie. Lasă-mă să te ajut să cureți.
344
00:23:36,533 --> 00:23:38,200
Mă enervează.
345
00:23:38,283 --> 00:23:40,158
Nu am destulă treabă de făcut?
346
00:23:44,033 --> 00:23:47,241
Lasă-mă să ajut. Lasă-mă să ajut.
Permiteți-mi să vă spun, acest instrument este uimitor.
347
00:23:47,325 --> 00:23:49,116
Am patru tipuri de perii.
348
00:23:49,200 --> 00:23:51,116
Puteți peri sticla, puteți peri toaleta...
349
00:23:59,741 --> 00:24:01,033
Du-te mai întâi acolo.
350
00:24:05,366 --> 00:24:07,450
Așteaptă aici. Am înţeles?
351
00:24:32,741 --> 00:24:33,950
Nu poti vorbi?
352
00:24:35,700 --> 00:24:36,741
Grozav.
353
00:24:38,450 --> 00:24:40,533
Fara scuze sau explicatii.
354
00:24:48,825 --> 00:24:50,241
Salvează necazul.
355
00:24:52,408 --> 00:24:54,283
Nu sunt aici să vorbesc cu tine.
356
00:24:56,866 --> 00:24:58,866
Vreau doar să spun un lucru.
357
00:25:02,783 --> 00:25:04,783
Ți-am spus că nu o voi citi.
358
00:25:07,408 --> 00:25:09,783
Soră, vreau să folosesc toaleta.
359
00:25:24,575 --> 00:25:25,658
Ești surprins?
360
00:25:26,991 --> 00:25:29,200
Crezi că mama
te-ar aștepta prostește?
361
00:25:31,366 --> 00:25:33,575
Ea cunoscuse deja un alt bărbat
în Taitung.
362
00:25:36,033 --> 00:25:37,700
Data viitoare când vine mama aici,
363
00:25:37,783 --> 00:25:40,222
Vreau să-i spui
să nu mai vin să te viziteze.
364
00:25:41,825 --> 00:25:43,033
M-ai auzit?
365
00:25:46,616 --> 00:25:47,866
M-ai auzit?
366
00:25:49,116 --> 00:25:51,200
Sora, cine este el?
367
00:25:51,908 --> 00:25:53,491
Cine este el?
368
00:25:54,700 --> 00:25:55,950
Cine este el?
369
00:25:56,033 --> 00:25:57,616
Ești atât de enervant!
370
00:25:58,116 --> 00:26:00,158
De ce ești atât de agresiv?
371
00:26:00,241 --> 00:26:01,950
Dacă îndrăznești să-i spui mamei că am venit aici,
372
00:26:02,033 --> 00:26:03,325
vei fi dracu.
373
00:26:03,408 --> 00:26:05,701
Îți voi arunca toate creioanele.
M-ai auzit?
374
00:26:09,950 --> 00:26:12,075
Despre ce plângi? Răspunde-mi!
375
00:26:12,616 --> 00:26:13,741
Bine.
376
00:27:02,866 --> 00:27:06,200
Vinerea și sâmbăta aceasta,
Trebuie să merg la Yilan pentru niște comisioane.
377
00:27:07,450 --> 00:27:09,450
Du-te și ajută-l pe Ali să deschidă standul mai devreme.
378
00:27:13,741 --> 00:27:15,783
Apoi ia-l pe I-Jing la bunica.
Lasă-o să stea peste noapte.
379
00:27:15,866 --> 00:27:17,116
Ce comisioane?
380
00:27:18,700 --> 00:27:20,846
El moare,
cu ce il poti ajuta?
381
00:27:21,991 --> 00:27:24,116
De ce ești atât de părtaș?
382
00:27:24,200 --> 00:27:26,450
Ai plătit deja pentru datoria lui
mai mult de zece ani.
383
00:27:26,533 --> 00:27:28,033
Ce altceva îi datorezi?
384
00:27:28,783 --> 00:27:30,033
Ce altceva îi datorezi?
385
00:27:30,116 --> 00:27:31,450
El este mort.
386
00:27:32,283 --> 00:27:35,700
Odată ce mă ocup de înmormântarea lui,
Voi termina de plătit. Ești fericit acum?
387
00:27:44,033 --> 00:27:46,575
Fidea este gata.
Adu-l clientului pentru mine.
388
00:27:46,658 --> 00:27:48,825
În regulă, lucrez, bine?
389
00:27:52,575 --> 00:27:54,491
Iată tăițeii tăi.
390
00:27:55,075 --> 00:27:56,741
-Mulţumesc.
-Multumesc.
391
00:27:56,825 --> 00:27:58,874
Există un client, luați comanda.
392
00:27:59,491 --> 00:28:02,533
Vreau tăiței uscati, mici.
Și legume albite.
393
00:28:02,616 --> 00:28:06,658
-Titei uscati...
-Ajută-mă să spăl vasele murdare.
394
00:28:07,741 --> 00:28:10,658
Ciorba de chiftele mici.
395
00:28:10,741 --> 00:28:11,575
Bine.
396
00:28:18,450 --> 00:28:19,658
Va fi gata în curând.
397
00:28:19,741 --> 00:28:20,991
Bine. Mulţumesc.
398
00:28:23,908 --> 00:28:24,742
Minge de calmar!
399
00:28:24,825 --> 00:28:27,533
-Bine, voi avea porumb prăjit.
-Bine.
400
00:28:29,283 --> 00:28:30,325
Cheng I-Ann?
401
00:28:33,575 --> 00:28:35,408
Sunt eu, Xie Mu-Xi.
402
00:28:36,158 --> 00:28:37,575
Nu ne-am văzut de mult.
403
00:28:37,658 --> 00:28:39,033
Arăți diferit.
404
00:28:39,700 --> 00:28:40,783
Xie Mu-Xi?
405
00:28:40,866 --> 00:28:42,992
Eram în aceeași clasă
la Liceul din Taipei.
406
00:28:43,075 --> 00:28:45,867
Mi-am schimbat numele. Era Xie Xin-Yi.
Mama m-a dus la o ghicitoare.
407
00:28:45,950 --> 00:28:48,658
Mi-a sugerat să-mi schimb numele
pentru a obține o șansă mai bună la examenul de facultate.
408
00:28:48,741 --> 00:28:49,575
Adevărat?
409
00:28:50,783 --> 00:28:53,612
Mai mult de jumătate dintre colegii noștri de clasă
si-au schimbat numele.
410
00:28:53,950 --> 00:28:55,325
- Adevărat?
- Mm.
411
00:28:55,408 --> 00:28:56,533
N-am avut nici o idee.
412
00:28:56,616 --> 00:28:58,741
Nu știam că ești în Taipei.
413
00:28:59,575 --> 00:29:02,033
Da, m-am mutat aici recent.
414
00:29:02,116 --> 00:29:03,408
La ce universitate mergi?
415
00:29:03,491 --> 00:29:05,116
Nu sunt la universitate.
416
00:29:05,700 --> 00:29:07,450
Lucrezi aici?
417
00:29:07,533 --> 00:29:11,033
Nu, acesta este standul cu tăiței al mamei mele.
Vin aici să ajut din când în când.
418
00:29:12,200 --> 00:29:14,325
Organizăm o petrecere la motel săptămâna viitoare.
419
00:29:14,408 --> 00:29:17,200
Pin-Rui este super impresionant.
A rezervat cea mai mare suită.
420
00:29:17,283 --> 00:29:20,117
Vă rog să veniți. Nu ne-am văzut
de atâta timp. Va fi distractiv!
421
00:29:20,200 --> 00:29:21,575
Petrecere la motel?
422
00:29:23,616 --> 00:29:24,950
Grăbește-te, coboară.
423
00:29:25,658 --> 00:29:27,866
Nu vreau să merg la bunica.
424
00:29:27,950 --> 00:29:30,408
Bunicul nu face niciodată dușuri.
425
00:29:30,491 --> 00:29:32,908
Miroase a tofu puturos!
426
00:29:32,991 --> 00:29:35,908
Tu ești cel puturos.
Nu te mai plânge. Du-te înăuntru.
427
00:29:35,991 --> 00:29:37,658
Ascultă bunicul și bunica.
428
00:29:38,366 --> 00:29:39,325
Bine.
429
00:29:47,866 --> 00:29:49,622
Mănâncă cu mâna stângă?
430
00:29:50,158 --> 00:29:52,158
Shu-Fen nu știe cum să crească un copil?
431
00:29:53,616 --> 00:29:54,950
Dă-mi o pauză.
432
00:29:55,033 --> 00:29:56,325
Vremurile s-au schimbat.
433
00:29:56,408 --> 00:29:59,242
- Nimănui nu-i mai pasă de asta.
-Mă enervează să văd asta!
434
00:29:59,325 --> 00:30:00,492
Daca ar fi fost pe vremuri...
435
00:30:00,575 --> 00:30:03,158
Dacă insisti să folosești mâna stângă,
vei fi atârnat și bătut.
436
00:30:05,283 --> 00:30:07,158
-Ai viza pentru SUA?
-Da.
437
00:30:07,241 --> 00:30:08,200
Staţi să văd.
438
00:30:12,033 --> 00:30:14,075
La ce te uiți?
439
00:30:14,158 --> 00:30:16,491
Copiii ar trebui să asculte și să nu vorbească.
440
00:30:17,241 --> 00:30:19,533
Fii bun, uită-te la ei dansând.
441
00:30:19,616 --> 00:30:21,700
Sunt rele.
442
00:30:22,658 --> 00:30:23,783
Fii bun.
443
00:30:24,325 --> 00:30:25,908
Ea sosește mâine seară.
444
00:30:25,991 --> 00:30:29,783
Zborul tău este duminică dimineață devreme.
Va trebui să doarmă la tine.
445
00:30:29,866 --> 00:30:31,866
-Este în regulă?
-Bine, nicio problemă.
446
00:30:31,950 --> 00:30:34,075
Trebuie să fii atent
la trecerea de vamă.
447
00:30:34,158 --> 00:30:35,033
Hei!
448
00:30:35,825 --> 00:30:38,450
Nu atinge asta.
Acest lucru merită mulți bani.
449
00:30:39,033 --> 00:30:42,366
La dracu. Acesta este motivul pentru care nu vreau copii.
450
00:31:09,200 --> 00:31:11,367
Un student în Taichung
și-a schimbat numele în Guo, Salmon-Don
451
00:31:11,450 --> 00:31:12,617
în dimineața zilei de 17.
452
00:31:12,700 --> 00:31:15,325
Am întrebat-o de ce și-a schimbat numele
la Salmon-Don.
453
00:31:15,408 --> 00:31:18,158
Și i-a spus direct colegei mele.
454
00:31:18,241 --> 00:31:22,241
Ea urmează o promovare
condus de o afacere.
455
00:31:22,325 --> 00:31:26,283
A început un restaurant de sushi cunoscut
o promoție „căutăm somonul”.
456
00:31:26,366 --> 00:31:27,742
Nu folosi mâna stângă în casa mea.
457
00:31:27,825 --> 00:31:29,491
Dacă numele tău conține „somon”,
458
00:31:29,575 --> 00:31:33,616
poți invita cinci dintre prietenii tăi.
Bucurați-vă de sushi gratuit.
459
00:31:33,700 --> 00:31:35,867
- Îți vei schimba numele? De ce nu?
- Nu.
460
00:31:35,950 --> 00:31:38,450
Pur și simplu nu are sens să schimbi
numele meu bazat pe o masă gratuită.
461
00:31:38,533 --> 00:31:41,362
Va trebui să-mi schimb în continuare numele
pentru tot restul vieții mele.
462
00:31:42,491 --> 00:31:44,158
Poți să te grăbești?
463
00:31:45,283 --> 00:31:47,158
Stai, de ce grabă?
464
00:31:47,241 --> 00:31:48,992
Trebuie să deschid suportul pentru tăiței
pentru mama mea.
465
00:31:49,075 --> 00:31:50,908
De ce nu mi-ai spus?
466
00:31:51,741 --> 00:31:54,075
Ți-am spus că trebuie să iau concediu azi.
467
00:31:54,575 --> 00:31:56,200
Nu putem vorbi despre asta acum?
468
00:32:01,075 --> 00:32:03,783
-Tanti.
-Bună, Qing-Long.
469
00:32:03,866 --> 00:32:05,200
Te rog intra.
470
00:32:05,783 --> 00:32:07,783
Intră repede.
471
00:32:07,866 --> 00:32:09,075
De ce atât de nervos?
472
00:32:09,158 --> 00:32:12,616
Nu înțelegi.
Avem un vecin năzdrăvan.
473
00:32:13,325 --> 00:32:16,950
-E toată a ta.
-O sa am grija de ea, fara griji.
474
00:32:17,033 --> 00:32:18,700
Să fumezi din nou?
475
00:32:18,783 --> 00:32:20,241
Du-te la curat!
476
00:32:22,575 --> 00:32:24,533
Bine, voi pleca, bine?
477
00:32:31,783 --> 00:32:32,908
Eu-Ann.
478
00:32:33,408 --> 00:32:35,783
Servitoarea ta Mary nu pare să te placă.
479
00:32:36,825 --> 00:32:39,491
Am un nume. Numele meu este Ali.
480
00:32:39,991 --> 00:32:41,866
Ali, ești bun!
481
00:32:41,950 --> 00:32:42,991
Ali bine!
482
00:32:44,158 --> 00:32:45,325
La revedere, la revedere.
483
00:32:49,783 --> 00:32:51,491
În acest fel, luați loc.
484
00:32:51,575 --> 00:32:52,575
Luați loc.
485
00:32:55,366 --> 00:32:57,700
Instrumentul magic de stoarcere a pastei de dinți!
Chestia asta este uimitoare.
486
00:32:57,783 --> 00:33:01,325
Cu acest instrument, consumați toată pasta de dinți.
Nu a mai rămas nici o picătură.
487
00:33:01,408 --> 00:33:03,450
- Încearcă.
- Chiar funcționează asta?
488
00:33:03,533 --> 00:33:06,158
Este grozav pentru I-Jing.
Copiii se pricep rău la strângerea tubului.
489
00:33:06,241 --> 00:33:08,450
Cu acest instrument,
va fi stors complet curat.
490
00:33:08,533 --> 00:33:10,492
Oricum nu se spală pe dinți.
Nu este nevoie.
491
00:33:10,575 --> 00:33:13,158
ai mancat?
492
00:33:13,241 --> 00:33:16,075
-Am mâncat deja. Multumesc.
-Înțeleg.
493
00:33:16,158 --> 00:33:18,825
De ce vorbești amuzant?
494
00:33:18,908 --> 00:33:20,491
Fii politicos!
495
00:33:20,575 --> 00:33:22,366
Copiii nu știu mai bine.
496
00:33:22,450 --> 00:33:24,450
Unde este mama ta? De ce nu e aici?
497
00:33:26,741 --> 00:33:28,325
Te interesează mama mea?
498
00:33:29,491 --> 00:33:30,616
eu…
499
00:33:34,116 --> 00:33:36,658
Hai, lasă-mă să te ajut.
500
00:33:37,158 --> 00:33:38,533
Wen-Bing, tu intri primul.
501
00:33:38,616 --> 00:33:39,658
I-Jing.
502
00:33:40,783 --> 00:33:43,491
am ajutat!
503
00:33:43,575 --> 00:33:47,075
Oh, corect! Sunt patru saci cu alimente
in frigider,
504
00:33:47,158 --> 00:33:49,033
și încă patru pungi în congelator.
505
00:33:49,116 --> 00:33:50,283
Ai înțeles?
506
00:33:50,366 --> 00:33:52,533
Mă voi întoarce marțea viitoare. La revedere.
507
00:33:52,616 --> 00:33:53,658
la revedere.
508
00:33:57,366 --> 00:33:58,200
Hei!
509
00:34:00,575 --> 00:34:03,075
bunica sau mama ta...
Nu-mi pasă ce spun alții.
510
00:34:03,158 --> 00:34:04,283
Dar nu la ceasul meu.
511
00:34:04,366 --> 00:34:06,158
Nu-ți mai poți folosi mâna stângă,
ai inteles?
512
00:34:06,241 --> 00:34:07,075
De ce?
513
00:34:07,158 --> 00:34:09,366
De ce? Mâna stângă este rea.
514
00:34:09,450 --> 00:34:11,533
Aparține diavolului.
515
00:34:11,616 --> 00:34:14,700
Dacă folosești mâna stângă, faci
lucrarea diavolului. Ai înțeles?
516
00:34:15,283 --> 00:34:17,200
Bine.
517
00:34:33,200 --> 00:34:34,810
-Eşti serios?
-Este atât de drăguț.
518
00:34:35,616 --> 00:34:37,825
Este singurul lucru
tatăl tău a lăsat în urmă.
519
00:34:38,325 --> 00:34:40,241
Un suricat?
520
00:34:40,325 --> 00:34:42,200
Nu sunt sigur de unde a luat unul.
521
00:34:42,283 --> 00:34:44,075
A păstrat-o doar ca animal de companie.
522
00:34:45,325 --> 00:34:47,116
Care este numele lui?
523
00:34:47,616 --> 00:34:48,866
Nu știu.
524
00:34:49,700 --> 00:34:50,908
GooGoo…
525
00:34:50,991 --> 00:34:52,825
Spune-i GooGoo!
526
00:34:54,200 --> 00:34:57,825
23, 24, 25.
527
00:34:57,908 --> 00:35:00,116
Este corect. Multumesc.
528
00:35:00,200 --> 00:35:01,450
Atât de ușor, nu?
529
00:35:02,450 --> 00:35:05,158
Nu numai ușor, dar și foarte convenabil.
530
00:35:06,158 --> 00:35:09,366
Au vitamine mai ieftine acolo!
531
00:35:09,450 --> 00:35:10,700
Serios?
532
00:35:10,783 --> 00:35:11,908
Apropo.
533
00:35:12,616 --> 00:35:15,884
Lee vrea să știe dacă vrei să mergi din nou
pe 15 a lunii viitoare?
534
00:35:15,991 --> 00:35:18,033
-Acea zi este ziua mea.
-Oh.
535
00:35:18,116 --> 00:35:19,283
Ei bine, asta…
536
00:35:19,366 --> 00:35:23,033
Fiul meu se întoarce în Taiwan,
și să-mi organizeze o petrecere de naștere.
537
00:35:24,283 --> 00:35:26,241
Bine, vă vom anunța.
538
00:35:27,241 --> 00:35:29,116
Hei.
539
00:35:29,700 --> 00:35:32,116
Poți să spui câți ani am?
540
00:35:33,866 --> 00:35:34,908
Șaizeci și cinci?
541
00:35:36,991 --> 00:35:38,200
Nu sunt atât de bătrân.
542
00:35:38,283 --> 00:35:39,991
Încă nu am 60 de ani.
543
00:35:51,908 --> 00:35:53,825
Șefu, cât este asta?
544
00:35:53,908 --> 00:35:55,158
Șaizeci de dolari.
545
00:36:29,158 --> 00:36:31,366
- Ce faci?
- Nimic.
546
00:36:37,241 --> 00:36:38,533
GooGoo, uite!
547
00:36:39,116 --> 00:36:41,658
Mâna Diavolului mi l-a luat.
548
00:36:41,741 --> 00:36:42,950
Este frumos?
549
00:36:43,033 --> 00:36:45,158
GooGoo, mingea ta este acolo.
550
00:36:45,825 --> 00:36:47,616
GooGoo. GooGoo.
551
00:36:51,825 --> 00:36:54,459
Scoate-l de aici, ia-l!
552
00:36:55,616 --> 00:36:57,866
Arăți diferit astăzi.
553
00:36:58,491 --> 00:36:59,533
Arăt frumos?
554
00:37:00,033 --> 00:37:00,866
Destul de!
555
00:37:04,616 --> 00:37:07,200
Acest lucru poate curăța sticla,
hai sa-ti arat.
556
00:37:08,158 --> 00:37:11,325
Puteți pulveriza în interior, puteți pulveriza partea de sus,
pulverizați fundul, pulverizați afară.
557
00:37:11,408 --> 00:37:13,158
După ce o pulverizați.
558
00:37:13,241 --> 00:37:15,283
Johnny, încărcătorul bateriei
mi-ai dat a fost prost.
559
00:37:15,366 --> 00:37:17,408
Adu-mi unul mai puternic
data viitoare, bine?
560
00:37:17,491 --> 00:37:20,158
Îți voi oferi ceva care
ar dura o lună, bine?
561
00:37:20,241 --> 00:37:21,741
Acum vorbești.
562
00:37:21,825 --> 00:37:24,200
Uite, odată ce ștergi, nu?
563
00:37:24,283 --> 00:37:26,450
Este impecabil, nu?
564
00:37:26,533 --> 00:37:27,533
Ali.
565
00:37:28,283 --> 00:37:30,200
- Gatiti taiteii pentru mine.
- Bine.
566
00:37:30,283 --> 00:37:34,039
Frate Yang, scuză-mă. Să mergem să stăm
în spate, bine? Îți voi cumpăra o băutură.
567
00:37:55,075 --> 00:37:57,241
Am niște cheltuieli neașteptate
luna aceasta.
568
00:37:57,325 --> 00:37:59,200
Mă voi asigura că plătesc la timp luna viitoare!
569
00:37:59,283 --> 00:38:01,033
- Îmi pare rău.
- Luna viitoare?
570
00:38:01,116 --> 00:38:03,491
Nici luna trecuta nu l-am primit.
571
00:38:04,491 --> 00:38:05,700
Ar trebui să știi.
572
00:38:05,783 --> 00:38:09,950
Piața noastră de noapte este cea mai aglomerată
și cel mai vibrant din tot Taipei.
573
00:38:10,033 --> 00:38:10,866
Da...
574
00:38:10,950 --> 00:38:14,075
Dacă plătiți chiria cu întârziere,
atunci îi voi lăsa pe alții să preia conducerea.
575
00:38:20,450 --> 00:38:23,783
chiar îmi pare rău.
Nu voi face asta luna viitoare.
576
00:38:26,366 --> 00:38:29,575
Nu înțelege greșit. trebuie sa fac
atâtea călătorii doar pentru a încasa chiria.
577
00:38:29,658 --> 00:38:30,825
Ce-i cu asta?
578
00:38:30,908 --> 00:38:32,325
- Îmi pare rău.
- Yang!
579
00:38:32,825 --> 00:38:34,408
De ce atât de supărat? Bea ceva.
580
00:38:34,491 --> 00:38:36,950
Oamenii sunt aliniați
așteaptă să preia.
581
00:38:37,033 --> 00:38:38,950
Trebuie să plătești chirie
pentru a-ți păstra afacerea.
582
00:38:39,033 --> 00:38:41,492
Nu ai căutat ceasul asta
ia tensiunea arteriala?
583
00:38:41,575 --> 00:38:43,234
Am câteva pe stoc. Vrei să-l vezi?
584
00:38:44,283 --> 00:38:46,033
- Îmi pare foarte rău.
- O ai?
585
00:38:46,116 --> 00:38:48,311
Da. Tocmai am avut
un nou transport astăzi.
586
00:39:01,283 --> 00:39:05,075
Când ești într-o dispoziție proastă,
trebuie să bei niște băuturi.
587
00:39:10,283 --> 00:39:11,825
Ah! Perfect.
588
00:39:14,033 --> 00:39:16,408
-Ali!
-Te-ai intors.
589
00:39:16,950 --> 00:39:18,366
-Mama.
-I-Jing!
590
00:39:18,450 --> 00:39:20,783
Unde te-ai dus? Te distrezi atât de mult?
591
00:39:24,866 --> 00:39:28,533
Am un plan de economii rotativ.
Și se maturizează luna aceasta.
592
00:39:28,616 --> 00:39:31,116
Nu am nevoie de banii aia.
593
00:39:31,908 --> 00:39:34,450
ma gandesc…
Vrei să-l împrumuți mai întâi?
594
00:39:42,866 --> 00:39:43,991
Nu este nevoie.
595
00:39:44,075 --> 00:39:45,950
Tu păstrezi banii.
596
00:39:49,866 --> 00:39:51,241
O să-mi dau seama.
597
00:39:54,575 --> 00:39:56,408
O să mă închid mai întâi.
598
00:39:59,908 --> 00:40:00,950
Hei.
599
00:40:01,575 --> 00:40:03,575
Așteaptă-mă când ai terminat.
600
00:40:04,075 --> 00:40:05,908
Putem bea mai mult.
601
00:40:06,741 --> 00:40:08,658
Bine, nicio problemă!
602
00:40:21,741 --> 00:40:24,450
♪ Dă-l jos, dă-l jos
Aduceți-l jos ♪
603
00:40:25,033 --> 00:40:27,741
♪ Dă-l jos, dă-l jos
Aduceți-l jos ♪
604
00:40:28,533 --> 00:40:31,575
♪ Dă-l jos, dă-l jos
Aduceți-l jos ♪
605
00:40:32,116 --> 00:40:35,450
♪ Să dărâmăm casa
Să dărâmăm casa ♪
606
00:40:35,533 --> 00:40:38,658
♪ Să dărâmăm casa
Să dărâmăm casa ♪
607
00:40:39,325 --> 00:40:41,200
Du-te, du-te, du-te, du-te!
608
00:40:45,450 --> 00:40:48,116
♪ Dă-l jos, dă-l jos
Aduceți-l jos ♪
609
00:40:49,116 --> 00:40:51,283
Cheng I-Ann! Eşti aici!
610
00:40:51,366 --> 00:40:53,075
Te-am căutat.
611
00:40:53,158 --> 00:40:55,033
Arăți atât de frumos astăzi.
612
00:40:55,116 --> 00:40:57,200
Am aruncat pe orice. Şi tu.
613
00:40:57,283 --> 00:40:59,366
Multumesc. Vrei să intri și să bei ceva?
614
00:41:00,158 --> 00:41:01,992
Este atât de drăguț.
Numele lui este GooGoo?
615
00:41:02,075 --> 00:41:03,158
Da.
616
00:41:03,241 --> 00:41:04,325
Mușcă?
617
00:41:04,408 --> 00:41:05,366
Nu.
618
00:41:05,450 --> 00:41:07,283
GooGoo. GooGoo.
619
00:41:13,575 --> 00:41:16,990
Prima dată când vizitez, trebuie să te aduc
un cadou. Am adus niște lichior.
620
00:41:17,533 --> 00:41:19,700
Oh. Bine, hai să-l bem pe al tău.
621
00:41:21,366 --> 00:41:23,283
I-Jing, e timpul pentru culcare. E târziu.
622
00:41:23,366 --> 00:41:25,533
Nu te mai joci cu GooGoo. Se culcă.
623
00:41:26,533 --> 00:41:27,616
Pa, GooGoo.
624
00:41:27,700 --> 00:41:28,825
Noapte bună.
625
00:41:28,908 --> 00:41:31,158
Noapte bună.
626
00:41:37,825 --> 00:41:40,075
-Este jenant.
-Ce fac ei?
627
00:41:41,283 --> 00:41:43,283
Îți place viața la facultate?
628
00:41:43,366 --> 00:41:44,533
Place!
629
00:41:47,325 --> 00:41:49,241
Cum de nu esti la universitate?
630
00:41:50,491 --> 00:41:51,825
Familia mea nu își poate permite.
631
00:41:52,366 --> 00:41:54,659
Am crezut că vei pleca
la o universitate nationala.
632
00:41:55,158 --> 00:41:58,033
Ai fost un student heterosexual.
De asemenea, frumusețea campusului.
633
00:41:58,533 --> 00:42:00,241
Toată lumea era super geloasă pe tine.
634
00:42:00,325 --> 00:42:03,075
Campus belle este un titlu penibil.
635
00:42:19,325 --> 00:42:21,033
I-Jing,
te-ai spalat pe dinti?
636
00:42:21,116 --> 00:42:22,200
Nu încă.
637
00:42:22,283 --> 00:42:25,533
Nu m-am gândit niciodată că te voi mai vedea.
638
00:42:25,616 --> 00:42:27,325
Tocmai ai dispărut într-o zi.
639
00:42:29,950 --> 00:42:32,658
Ne-am mutat după ce tatăl meu a fugit.
640
00:42:34,700 --> 00:42:36,492
Credeam că tatăl tău a plecat
cu mult înainte de asta.
641
00:42:36,575 --> 00:42:38,491
Da! Să deschidem șampania!
642
00:42:38,575 --> 00:42:40,950
Unu, doi, trei, da!
643
00:42:51,200 --> 00:42:52,283
Multumesc.
644
00:42:54,241 --> 00:42:55,616
Unde este capacul?
645
00:42:56,658 --> 00:42:59,575
E în regulă.
O să-l terminăm oricum.
646
00:43:04,866 --> 00:43:07,783
Zâmbește mai mult. De obicei pari puțin sumbru.
647
00:43:08,283 --> 00:43:10,116
Pari distras la serviciu.
648
00:43:10,200 --> 00:43:11,700
Cred că atunci când zâmbești
649
00:43:12,366 --> 00:43:13,575
arăți chiar drăguț.
650
00:43:19,450 --> 00:43:20,616
Ce este?
651
00:43:22,783 --> 00:43:23,783
Bea. Ce s-a întâmplat?
652
00:43:23,866 --> 00:43:26,075
Nimic.
653
00:43:27,116 --> 00:43:28,408
Nu beat.
654
00:43:30,491 --> 00:43:32,158
Bine, doar puțin.
655
00:43:42,158 --> 00:43:43,991
Deci cât?
656
00:43:45,325 --> 00:43:46,617
Ce vrei sa spui?
657
00:43:46,700 --> 00:43:50,116
Doi pentru 200.
100 pentru o atingere a coapsei.
658
00:43:51,325 --> 00:43:52,575
Doi pentru 200.
659
00:43:54,658 --> 00:43:56,825
muncesc din greu.
Nu ai dreptul să-i critici pe alții!
660
00:43:56,908 --> 00:44:00,225
- De ce atât de urât?
- Copiii de la facultate credeți că sunteți un rahat?
661
00:44:00,616 --> 00:44:01,533
Buzzkiller.
662
00:44:02,783 --> 00:44:03,908
Cheng I-Ann!
663
00:44:04,825 --> 00:44:06,075
Ce-i cu ea?
664
00:44:06,741 --> 00:44:08,253
Care este situația?
665
00:44:17,033 --> 00:44:19,033
Suntem…
666
00:44:19,116 --> 00:44:20,533
… se mișcă prea repede?
667
00:44:23,866 --> 00:44:26,158
De ce este atât de greu de deschis?
668
00:44:27,741 --> 00:44:28,866
Lasă-mă să te ajut.
669
00:44:36,950 --> 00:44:37,908
Gata.
670
00:44:41,741 --> 00:44:42,700
Shu-Fen?
671
00:44:50,908 --> 00:44:52,700
Mama ta a adormit.
672
00:44:58,200 --> 00:44:59,616
De ce nu pleci?
673
00:45:00,450 --> 00:45:01,575
eu plec.
674
00:45:02,075 --> 00:45:03,241
Ieși naiba!
675
00:45:04,283 --> 00:45:05,366
Noapte bună.
676
00:46:06,950 --> 00:46:08,366
Ai act de identitate?
677
00:46:11,408 --> 00:46:13,158
Lăsați aici informațiile dvs. de contact.
678
00:46:46,200 --> 00:46:47,450
-Hei!
-Hm?
679
00:46:47,533 --> 00:46:48,450
Ce?
680
00:46:50,616 --> 00:46:54,283
-Glumești? Te uiți la ea?
- Liniștește-te. Nu este adevărat.
681
00:46:54,825 --> 00:46:57,825
-Du-te înainte dacă vrei să o tragi.
-Nu. Întoarce-te primul!
682
00:46:58,533 --> 00:47:00,241
- El este al tău.
-Ce?
683
00:47:00,825 --> 00:47:02,117
Freebiuri data viitoare!
684
00:47:02,200 --> 00:47:04,575
Bine, mulțumesc. Te văd. Pa! Pa.
685
00:47:07,658 --> 00:47:11,117
-La ce te uiți? Intră înăuntru!
-Nimic, doar organizam lucruri.
686
00:47:11,200 --> 00:47:12,741
Am avut o mică ceartă.
687
00:47:16,200 --> 00:47:18,616
Ieși.
688
00:47:18,700 --> 00:47:19,533
În regulă.
689
00:47:23,325 --> 00:47:24,950
Poftim. Merge.
690
00:47:27,408 --> 00:47:29,033
Joacă mingea cu mine?
691
00:47:29,658 --> 00:47:31,200
Vă place.
692
00:47:31,283 --> 00:47:33,116
Lasă-mă să-l am.
693
00:47:33,200 --> 00:47:34,158
I-Jing, hai să mergem.
694
00:47:34,241 --> 00:47:36,617
O să bem o după-amiază de ceai
cu mătuși și bunica.
695
00:47:36,700 --> 00:47:41,325
Dar vreau să aduc GooGoo...
696
00:47:41,408 --> 00:47:42,991
Absolut nu!
697
00:47:57,700 --> 00:48:00,283
Aici,
Am adus cadouri pentru toată lumea.
698
00:48:00,866 --> 00:48:02,867
-Toată lumea are una. O geantă de persoană.
-Mamă, mulțumesc.
699
00:48:02,950 --> 00:48:04,158
Acesta este al tău.
700
00:48:04,700 --> 00:48:07,825
-Uite, acesta este al tău.
-Este grozav!
701
00:48:11,825 --> 00:48:13,575
Nu există ulei de pește?
702
00:48:14,158 --> 00:48:15,575
Deci avem tricouri?
703
00:48:16,241 --> 00:48:19,491
Aceste vitamine sunt cele mai bune!
704
00:48:19,575 --> 00:48:22,908
În plus, are cea mai mare potență!
Sunt foarte scumpe.
705
00:48:22,991 --> 00:48:25,186
Cât de des călătorești
în America?
706
00:48:25,616 --> 00:48:28,575
Nu. Merg cam de două ori pe lună.
707
00:48:28,658 --> 00:48:31,200
De două ori? De două ori este mult.
708
00:48:32,033 --> 00:48:34,950
Ah! Nu e mare lucru.
Lasă-mă să merg la toaletă.
709
00:48:36,575 --> 00:48:39,116
Uită-te la ea, evitând din nou subiectul.
710
00:48:40,116 --> 00:48:43,491
Este aproape ziua de naștere a mamei.
Unde să țină petrecerea anul acesta?
711
00:48:44,241 --> 00:48:46,325
Restaurantul Tong-Qing.
Unde altundeva?
712
00:48:46,408 --> 00:48:48,950
- Cât costă pe masă?
- Lasă-mă să clarific mai întâi.
713
00:48:49,033 --> 00:48:52,204
-Nu am bani să împart facturile.
- Care e problema ta din nou?
714
00:48:53,741 --> 00:48:57,595
- Va împărți fratele nostru nota de plată cu noi?
- Nu sunt mulți bani.
715
00:49:00,908 --> 00:49:05,116
Facturile medicale ale lui Cheng Jiang-Qing
iar înmormântarea m-a costat 150K NTD.
716
00:49:07,283 --> 00:49:08,950
A murit? Când?
717
00:49:10,950 --> 00:49:12,658
Ce? Nu mai are familie?
718
00:49:12,741 --> 00:49:15,075
Nu este responsabilitatea ta
să plătească pentru înmormântare.
719
00:49:15,158 --> 00:49:17,866
-Cine este el pentru tine?
- Sunt singura lui familie.
720
00:49:17,950 --> 00:49:19,366
- Wow.
- Cum se face?
721
00:49:19,450 --> 00:49:22,408
- Trebuie să-ți îndrepti capul.
- Aceasta nu este o sumă mică.
722
00:49:22,491 --> 00:49:24,158
Ești bogat acum?
723
00:49:24,241 --> 00:49:26,680
Chiar dacă nu sunt bogat,
Mai trebuia să plătesc.
724
00:49:27,450 --> 00:49:31,200
- Poți să nu faci comentarii sarcastice?
- Conduceți o organizație de caritate?
725
00:49:31,283 --> 00:49:34,367
Te-a ajutat să obții un loc de muncă.
El a împrumutat bani soțului tău când a fost nevoie.
726
00:49:34,450 --> 00:49:36,325
Nu spune ce sa întâmplat
acum un milion de ani.
727
00:49:36,408 --> 00:49:38,867
- Am plătit-o înapoi, bine?
- Sunt două chestiuni separate.
728
00:49:38,950 --> 00:49:42,575
Cum am spus,
dacă nu plăteam pentru el, nimeni nu plătea.
729
00:49:42,658 --> 00:49:44,158
Nu este vorba să plătiți înapoi sau nu.
730
00:49:44,241 --> 00:49:46,742
- Te-a ajutat.
- Acestea sunt 2 chestiuni separate.
731
00:49:46,825 --> 00:49:48,367
-A plătit banii înapoi.
-Am muncit din greu.
732
00:49:48,450 --> 00:49:52,158
A murit. I-am plătit înmormântarea.
Nu doar pentru... nu pentru cheltuieli de lux.
733
00:49:52,241 --> 00:49:53,867
Nu ar trebui să-ți evaluezi mai întâi situația?
734
00:49:53,950 --> 00:49:56,575
- E pentru înmormântarea lui.
- Nu discuti niciodată cu noi.
735
00:49:56,658 --> 00:49:58,658
- Nu înţeleg.
- Tu acționezi mai întâi, informează-ne mai târziu.
736
00:49:58,741 --> 00:50:01,283
- Uită-te la tine acum. Alegerile pe care le-ai făcut.
- Ciudat, asta e viața mea.
737
00:50:01,366 --> 00:50:04,491
-De ce ești atât de implicat?
-Scuzați-mă. Vă rugăm să reduceți volumul.
738
00:50:04,575 --> 00:50:06,200
Pentru că mai sunt și alți clienți.
739
00:50:06,283 --> 00:50:07,200
Mulţumesc.
740
00:50:11,533 --> 00:50:13,491
Cine este Cheng Jiang-Qing?
741
00:50:18,741 --> 00:50:21,616
Ar trebui să te gândești la asta.
Tu ești mereu așa.
742
00:50:22,366 --> 00:50:24,325
Ce sa întâmplat acum?
743
00:50:24,408 --> 00:50:26,491
Am fost plecat doar două minute.
744
00:50:27,325 --> 00:50:28,783
Oh!
745
00:50:30,200 --> 00:50:32,785
- Nu am două.
- Fără card, bea!
746
00:50:33,283 --> 00:50:34,575
Dincolo.
747
00:50:37,491 --> 00:50:38,759
Casa plina cu sase.
748
00:50:39,741 --> 00:50:41,400
Prea sus, nu am.
749
00:50:41,700 --> 00:50:43,367
- Fără card, bea!
- A-Ming.
750
00:50:43,450 --> 00:50:44,366
Nici unul.
751
00:50:44,450 --> 00:50:45,783
Trebuie să vorbesc cu tine.
752
00:50:45,866 --> 00:50:49,492
De fiecare dată când vine la mine, nu e niciodată pentru
orice bun. Să auzim. Ce este?
753
00:50:49,575 --> 00:50:52,950
{\an8}Trebuie să îmi iau o zi liberă pe 15.
împlinirea a 60 de ani a bunicii.
754
00:50:53,450 --> 00:50:56,908
{\an8}- Vezi? Nu l-am sunat eu?
- Aranjează-mi programul de lucru.
755
00:50:58,283 --> 00:51:01,533
Ori este târziu, ori pleacă devreme.
Vorbești singur cu Xiao-Ping.
756
00:51:01,616 --> 00:51:03,491
Deci ea își poate face propriul program acum?
757
00:51:04,075 --> 00:51:05,408
Fă-o pentru mine.
758
00:51:05,491 --> 00:51:06,450
Doi Mari.
759
00:51:06,533 --> 00:51:07,491
Pasa.
760
00:51:07,575 --> 00:51:08,616
Fată!
761
00:51:10,033 --> 00:51:11,408
De ce ai nevoie?
762
00:51:11,491 --> 00:51:13,575
{\an8}Vreau împachetări cu frunze.
763
00:51:19,491 --> 00:51:21,908
- Ce e în neregulă cu ea?
- Nu știu.
764
00:51:21,991 --> 00:51:22,869
O voi verifica.
765
00:51:25,783 --> 00:51:27,158
Te simți bine?
766
00:51:27,241 --> 00:51:28,533
Vino să verifici!
767
00:51:29,408 --> 00:51:30,950
Vânzare specială astăzi!
768
00:51:45,450 --> 00:51:46,325
Shu-Fen.
769
00:51:46,825 --> 00:51:50,386
Îți amintești că ai băut la tine?
ziua aceea? Te-ai îmbătat până la urmă?
770
00:51:54,033 --> 00:51:55,325
Ai adormit mai târziu.
771
00:51:55,408 --> 00:51:58,575
Îți amintești ceva
înainte de a adormi?
772
00:52:06,616 --> 00:52:08,325
Și eu am fost beat în ziua aceea.
773
00:52:09,241 --> 00:52:11,783
Dar a fost distractiv. ma gandesc…
774
00:52:11,866 --> 00:52:14,158
Dacă există o șansă,
775
00:52:14,825 --> 00:52:16,116
as putea…
776
00:52:17,200 --> 00:52:20,325
Du-te din nou la tine...
777
00:52:26,283 --> 00:52:28,408
Te las să lucrezi. Continuă.
778
00:52:40,241 --> 00:52:41,116
I-Jing!
779
00:52:41,200 --> 00:52:42,241
Ce?
780
00:52:42,325 --> 00:52:43,533
ce faci?
781
00:52:43,616 --> 00:52:46,075
Nimic. Doar răsfoind.
782
00:52:46,158 --> 00:52:48,325
-Hai să bem niște gheață ras!
-Bine.
783
00:53:49,325 --> 00:53:51,241
GooGoo, am de gând să arunc mingea.
784
00:53:51,325 --> 00:53:53,158
Uite!
785
00:54:31,908 --> 00:54:33,991
GooGoo, nu mă deranja.
786
00:54:34,075 --> 00:54:35,825
Desenez chiar acum.
787
00:54:36,450 --> 00:54:38,158
Aceasta va fi ultima aruncare.
788
00:54:50,450 --> 00:54:51,491
GooGoo!
789
00:55:04,116 --> 00:55:06,200
Acum sunt la locul accidentului.
790
00:55:06,283 --> 00:55:08,575
Era doar o motocicletă
accident auto-accident aici.
791
00:55:08,658 --> 00:55:10,491
{\an8}Când motocicleta a trecut pe aici,
792
00:55:10,575 --> 00:55:13,283
{\an8}se pare că un suricat a căzut din cer.
793
00:55:13,366 --> 00:55:14,617
{\an8}Motociclistul a fost atât de uimit
794
00:55:14,700 --> 00:55:16,783
{\an8}că nu au putut reacționa la timp
și a căzut la pământ
795
00:55:16,866 --> 00:55:18,492
{\an8}Nu știu de la ce etaj.
796
00:55:18,575 --> 00:55:21,575
Un animal mic a căzut.
Nu am văzut clar.
797
00:55:21,658 --> 00:55:24,033
Și a lovit motociclistul.
798
00:55:24,116 --> 00:55:25,450
Apoi a trântit frâna.
799
00:55:25,533 --> 00:55:27,867
Apoi a pornit în direcția aceea.
Și apoi a căzut.
800
00:55:27,950 --> 00:55:29,325
Și a început să sângereze.
801
00:55:29,408 --> 00:55:31,033
M-am speriat de moarte.
802
00:55:31,533 --> 00:55:34,575
Un mouse care este mai mare
decât a căzut o pisică din cer.
803
00:55:34,658 --> 00:55:37,241
A căzut
chiar în fața ta sau ce?
804
00:55:37,325 --> 00:55:40,533
A căzut în fața corpului meu.
805
00:55:40,616 --> 00:55:41,950
Am tresarit.
806
00:55:42,033 --> 00:55:43,533
Te doare?
807
00:55:43,616 --> 00:55:45,575
Despre ce prostii vorbești?
808
00:55:45,658 --> 00:55:47,200
Putem arunca o privire
la fața locului.
809
00:55:47,283 --> 00:55:50,575
Există un semn lung de alunecare pe sol
la fața locului, lăsată de motociclist.
810
00:55:50,658 --> 00:55:52,575
Este o baltă de sânge neidentificat
la fața locului.
811
00:55:52,658 --> 00:55:54,533
Nu sunt sigur dacă este al motociclistului
sau a suricatelor.
812
00:55:54,616 --> 00:55:57,200
De ce naiba suricata
ar cădea din cer?
813
00:55:57,283 --> 00:55:59,492
Detaliile relevante sunt încă
pentru a fi clarificate de politie.
814
00:55:59,575 --> 00:56:00,700
Bine, destul.
815
00:56:00,783 --> 00:56:02,950
De ce continuă să se repete?
Este atât de enervant.
816
00:56:03,825 --> 00:56:06,408
Pot să mă duc să-l văd?
817
00:56:06,491 --> 00:56:09,741
Nu. Proprietarul știe că avem un animal de companie,
am putea fi dat afară.
818
00:56:10,325 --> 00:56:14,158
De ce a trebuit să sară în jos
cu mingea?
819
00:56:15,158 --> 00:56:16,366
Nu e vina ta.
820
00:56:16,866 --> 00:56:18,991
Știu că nu e vina mea.
821
00:56:19,075 --> 00:56:21,616
Asta e vina Diavolului.
822
00:56:24,700 --> 00:56:27,283
E în regulă. Nu-ți face griji, bine?
823
00:56:27,783 --> 00:56:29,325
Nu fi trist.
824
00:56:37,491 --> 00:56:38,491
Hei.
825
00:56:39,783 --> 00:56:41,408
Care dintre voi este Cheng I-Ann?
826
00:56:42,616 --> 00:56:43,866
Tu?
827
00:56:43,950 --> 00:56:45,241
Vino afară cu mine.
828
00:56:45,741 --> 00:56:46,575
Ce naiba!
829
00:56:46,658 --> 00:56:50,117
-Vulpe! Crezi că poți dormi cu soții?
- Nenorocitul de psihopat, cine ești?
830
00:56:50,200 --> 00:56:51,950
-Ce este?
-Nu înțelegi?
831
00:56:52,033 --> 00:56:53,700
Acesta este standul soțului meu!
832
00:56:54,200 --> 00:56:55,658
Ce? Cine eşti tu?
833
00:56:55,741 --> 00:57:00,200
-Te-ai culcat cu soțul meu, înțelegi?
-Nu ai spus că ești divorțat?
834
00:57:01,075 --> 00:57:02,450
Nu am spus asta niciodată.
835
00:57:02,533 --> 00:57:04,241
Mi-ai spus că ești divorțat!
836
00:57:04,325 --> 00:57:06,450
La naiba! Nu-mi atinge soțul!
837
00:57:06,533 --> 00:57:09,158
Care dracu este problema ta?
Târfa nebună!
838
00:57:09,241 --> 00:57:10,908
- Cum îndrăznești să mă lovești?
- Stai!
839
00:57:10,991 --> 00:57:12,158
- Nu fugi!
- Calma!
840
00:57:12,241 --> 00:57:14,325
-Cheng I-Ann, vino înapoi aici!
-Este jenant!
841
00:57:14,408 --> 00:57:15,533
Nu ma trage!
842
00:57:15,616 --> 00:57:17,950
sunt afară! Am renunțat!
843
00:57:18,033 --> 00:57:20,492
Hei, nu poți renunța.
Cine se va ocupa de magazinul meu?
844
00:57:20,575 --> 00:57:23,825
Fugi cât poți, te rog!
Nu mă lăsa să te văd din nou!
845
00:57:23,908 --> 00:57:25,075
Ar trebui să mori!
846
00:57:25,575 --> 00:57:28,492
Am uitat să-ți spun, nu a purtat niciodată prezervativ
și a intrat în mine.
847
00:57:28,575 --> 00:57:30,429
Sunt însărcinată cu copilul lui, pace!
848
00:59:16,075 --> 00:59:17,742
Acesta este un încărcător rapid.
Se incarca in 5 minute,
849
00:59:17,825 --> 00:59:19,783
apoi poti vorbi 5 ore.
200 de dolari fiecare.
850
00:59:19,866 --> 00:59:21,241
- Bine.
- Mulţumesc.
851
00:59:21,325 --> 00:59:23,081
- Mulţumesc.
- Vino din nou.
852
00:59:23,866 --> 00:59:25,033
Aruncă o privire.
853
00:59:25,533 --> 00:59:27,033
-Johnny.
-Da.
854
00:59:27,116 --> 00:59:29,825
Nu promovez des
produsele tale pentru tine?
855
00:59:29,908 --> 00:59:32,825
-Da.
- Ar trebui să mă plătești pentru publicitate.
856
00:59:33,491 --> 00:59:36,241
Oh. Mă taxezi
pentru taxele de publicitate?
857
00:59:39,658 --> 00:59:40,533
{\an8}Este suficient?
858
00:59:40,616 --> 00:59:41,658
{\an8}Da.
859
00:59:42,200 --> 00:59:44,700
-Trebuie să mă ajuți cu promovarea din nou.
-Bine.
860
00:59:45,325 --> 00:59:46,950
O sută de 10 ori.
861
00:59:47,033 --> 00:59:48,241
Bine.
862
01:00:23,366 --> 01:00:24,658
Am nevoie doar de unul.
863
01:00:26,283 --> 01:00:27,533
Cincizeci este schimbarea ta.
864
01:00:33,366 --> 01:00:35,366
Acesta se numește Burete Magic.
865
01:00:35,450 --> 01:00:37,408
Este incredibil de absorbant.
Vino, poți să-l atingi.
866
01:00:37,491 --> 01:00:40,575
Vino, poți să verifici.
Fată tânără, vrei să vezi?
867
01:00:44,283 --> 01:00:47,408
Nu ratați
daca treci pe acolo!
868
01:00:49,616 --> 01:00:51,991
Ultima dată mi-a spus tipul meu din New York
869
01:00:52,075 --> 01:00:56,075
ai vorbit non-stop
timp de 15 ore în avion.
870
01:00:56,825 --> 01:00:58,075
Nu este adevărat.
871
01:00:58,158 --> 01:01:00,783
În plus, ne-am înțeles de minune.
872
01:01:02,075 --> 01:01:04,158
Atâta timp cât știi burghiul.
873
01:01:04,658 --> 01:01:07,658
Asigură-te că mai arată
exact ca fotografia ei de pașaport.
874
01:01:08,158 --> 01:01:10,200
Voi vorbiți la vamă.
875
01:01:10,950 --> 01:01:12,700
Nu vă faceți griji.
876
01:01:13,741 --> 01:01:15,658
Sună-mă când te întorci.
877
01:01:16,241 --> 01:01:17,366
Bine.
878
01:01:17,866 --> 01:01:20,283
Nu ai de gând să dansezi?
879
01:01:32,325 --> 01:01:33,491
Tabelul doi.
880
01:01:45,075 --> 01:01:48,533
Șefu, scuze.
I-Jing, ia o pauză. O să-l curăț.
881
01:01:49,325 --> 01:01:50,616
Cheng I-Jing!
882
01:01:51,575 --> 01:01:52,866
ce faci?
883
01:02:27,783 --> 01:02:30,466
Spune-mi,
de cate ori am venit aici?
884
01:02:31,033 --> 01:02:32,575
Am primit chiria?
885
01:02:33,241 --> 01:02:34,658
Unde este credibilitatea ta?
886
01:02:36,366 --> 01:02:38,241
Îți dau un termen de trei zile!
887
01:02:38,325 --> 01:02:41,325
Termenul final.
Dacă nu ai bani, pierde-te.
888
01:02:43,491 --> 01:02:45,783
Dacă aș avea bani,
Ți-aș da cu siguranță.
889
01:02:45,866 --> 01:02:48,367
Nu fi așa. Există
atât de mulți oameni în piața de noapte.
890
01:02:48,450 --> 01:02:50,117
Ce am spus
cand ai venit in prima zi?
891
01:02:50,200 --> 01:02:52,367
Ți-am spus că plata este datorată
în prima zi a fiecărei luni.
892
01:02:52,450 --> 01:02:55,158
- Nu fi așa!
- Ce crezi că este locul ăsta?
893
01:02:55,241 --> 01:02:56,948
- O organizație de caritate?
-În regulă. În regulă.
894
01:02:57,366 --> 01:02:59,075
În regulă. Suficient.
895
01:02:59,575 --> 01:03:00,575
Trei zile!
896
01:03:12,741 --> 01:03:13,741
Shu-Fen.
897
01:03:16,700 --> 01:03:17,908
Lasă-mă să te ajut.
898
01:03:22,658 --> 01:03:24,700
Îmi voi da seama de ceva.
899
01:03:25,950 --> 01:03:27,658
Voi primi banii.
900
01:03:51,616 --> 01:03:53,283
De ce fumezi în camera mea?
901
01:03:53,366 --> 01:03:55,325
Du-te să fumezi pe balcon!
902
01:03:55,408 --> 01:03:57,325
De ce esti acasa?
903
01:03:57,825 --> 01:04:00,033
Nu ar trebui să fii la serviciu?
904
01:04:00,116 --> 01:04:01,741
Gândește-te de treburile tale.
905
01:04:01,825 --> 01:04:03,741
Nu e bine să te uiți la televizor?
906
01:04:04,783 --> 01:04:07,710
Ea nu a mers la serviciu la ora asta,
probabil a fost concediată.
907
01:04:15,408 --> 01:04:19,325
Am rămas fără bani,
trebuie să mergi la muncă.
908
01:04:19,408 --> 01:04:21,993
Sunteți de vorbă.
De ce nu te duci să faci bani singur?
909
01:04:22,116 --> 01:04:23,366
Sunt prea tânăr!
910
01:04:23,450 --> 01:04:24,450
Tot ceea ce.
911
01:04:41,241 --> 01:04:43,783
Am ceva important
pentru a discuta cu bunica mai târziu.
912
01:04:43,866 --> 01:04:46,158
Stai liniștit acolo, înțelegi?
913
01:04:46,241 --> 01:04:47,283
Bine.
914
01:04:50,741 --> 01:04:52,116
Poftim.
915
01:04:52,200 --> 01:04:53,908
Intră.
916
01:04:53,991 --> 01:04:55,575
Eu gătesc carne fiartă.
917
01:04:58,700 --> 01:05:00,950
Bună, I-Jing, aici ești.
918
01:05:03,866 --> 01:05:05,450
De ce ești aici?
919
01:05:06,200 --> 01:05:07,950
Mama a sunat și m-a invitat.
920
01:05:08,033 --> 01:05:10,082
Nu tu ești acela
cine urăște vizitele sociale?
921
01:05:11,783 --> 01:05:13,366
Du-te și uită-te la pește.
922
01:05:14,533 --> 01:05:16,700
Mamă, de ce i-ai spus
veneam la mine?
923
01:05:18,033 --> 01:05:22,450
- Care-i mare lucru? Acesta nu este un secret.
-Dar trebuie să vorbesc cu tine în privat.
924
01:05:22,950 --> 01:05:25,783
De ce voi doi ajungeți mereu
vă certați imediat ce vă întâlniți?
925
01:05:25,866 --> 01:05:27,783
Când m-am certat cu ea?
926
01:05:28,325 --> 01:05:30,116
Ce secret încerci să spui?
927
01:05:31,575 --> 01:05:34,075
Mamă, nu cer mare lucru.
928
01:05:35,450 --> 01:05:37,033
Doar trei luni.
929
01:05:37,658 --> 01:05:40,200
Ar trebui să dureze aproximativ trei luni
pentru a reveni la normal.
930
01:05:40,283 --> 01:05:43,158
Le-am promis deja surorilor tale
Nu ți-aș mai împrumuta bani.
931
01:05:43,241 --> 01:05:46,265
Ce legătură are cu ei?
Nu împrumut de la ei.
932
01:05:47,158 --> 01:05:49,783
De ce i-ai curățat din nou mizeria?
933
01:05:54,658 --> 01:05:55,908
Peștii sunt atât de proști.
934
01:06:00,700 --> 01:06:03,116
Peștii nu au înțelepciune, așa de proști.
935
01:06:04,658 --> 01:06:07,536
Măcar poți ajuta
familia un pic, nu?
936
01:06:07,658 --> 01:06:09,116
Nu uita, domnișoară.
937
01:06:09,200 --> 01:06:13,033
Încă îmi datorezi chiria pentru casa aceea
și încă nu mi-ai plătit înapoi.
938
01:06:14,366 --> 01:06:15,241
Buna ziua?
939
01:06:15,325 --> 01:06:16,283
Eu-Ann?
940
01:06:16,366 --> 01:06:17,241
Acesta este A-Ming.
941
01:06:17,991 --> 01:06:19,408
Trebuie să vorbesc cu tine.
942
01:06:19,491 --> 01:06:20,533
La naiba, taci.
943
01:06:20,616 --> 01:06:22,860
Am ceva important
pentru a discuta cu tine.
944
01:06:25,450 --> 01:06:27,450
Dar când fabrica lui s-a închis?
945
01:06:27,533 --> 01:06:29,908
De ce nu au făcut-o niciun membru al familiei
veniți în ajutor?
946
01:06:30,991 --> 01:06:33,825
Ești o astfel de durere.
947
01:06:33,908 --> 01:06:37,075
Cheng Shu-Fen. Înțelegeți-vă faptele!
948
01:06:37,158 --> 01:06:41,991
Ești căsătorit deja. Să vă fie rușine!
Cum îndrăznești să te întorci să împrumuți bani?
949
01:06:42,491 --> 01:06:44,283
De ce asculti cu urechea
pe conversația noastră?
950
01:06:44,366 --> 01:06:47,033
Te implor, te rog trezește-te!
951
01:06:47,116 --> 01:06:48,991
Cât timp au nevoie să tragă mai departe?
952
01:06:49,075 --> 01:06:50,950
De câte ori trebuie să împrumuți?
953
01:06:51,033 --> 01:06:51,908
Buna ziua?
954
01:06:51,991 --> 01:06:55,158
Nu suport să repeți
acelasi lucru iar si iar.
955
01:06:55,241 --> 01:06:58,325
În regulă. Nu te mai certa deja!
Tensiunea mea crește!
956
01:07:01,825 --> 01:07:02,991
Lasă-mă să-ți spun.
957
01:07:03,658 --> 01:07:06,825
Eu... chiar nu am bani să te împrumut.
958
01:07:06,908 --> 01:07:08,241
Ai auzit?
959
01:07:08,325 --> 01:07:10,033
Fără bani să te împrumute!
960
01:07:11,366 --> 01:07:14,741
- Dacă aș fi fiul tău, ai avea bani!
- Asta e corect.
961
01:07:15,991 --> 01:07:18,950
O fiică căsătorită este ca apa
turnat. Îmi tratez fiicele frumos.
962
01:07:19,033 --> 01:07:21,616
In sfarsit,
ești nora altcuiva.
963
01:07:21,700 --> 01:07:23,366
Mama te-a ajutat cu drag.
964
01:07:23,450 --> 01:07:26,117
Ar trebui să fii mai recunoscător.
Când soțul tău fuge, nu țipa...
965
01:07:26,200 --> 01:07:29,825
- Ai grijă la gura ta de cățea!
- Nu mai vorbi prostii.
966
01:07:29,908 --> 01:07:32,408
Dacă n-ar fi suportul pentru tăiței
neputând rămâne pe linia de plutire,
967
01:07:32,491 --> 01:07:33,742
crezi ca as fi aici?
968
01:07:33,825 --> 01:07:35,825
Tot ceea ce. Nu știu!
969
01:07:44,533 --> 01:07:47,616
Să mergem acasă.
Nu uita, ești femeie.
970
01:07:47,700 --> 01:07:50,658
Știți că acest apartament are deja?
a fost transferat pe numele fratelui nostru?
971
01:07:50,741 --> 01:07:51,783
Idiot!
972
01:07:58,283 --> 01:07:59,241
mama!
973
01:08:01,825 --> 01:08:03,825
-Ce este?
-Este adevărat ce a spus ea?
974
01:08:03,908 --> 01:08:04,991
Ce?
975
01:08:05,950 --> 01:08:09,023
Nu ai spus că acest apartament
ar fi împărțit în trei părți?
976
01:08:35,283 --> 01:08:36,325
I-Jing!
977
01:08:37,158 --> 01:08:38,866
Ajută-mă să aranjez scaunele!
978
01:08:44,241 --> 01:08:45,241
I-Jing!
979
01:08:47,866 --> 01:08:48,908
I-Jing!
980
01:09:42,450 --> 01:09:46,200
Casa de amanet
981
01:10:02,200 --> 01:10:05,116
Bună, eu-Ann? Acesta este A-Ming.
Am ceva să-ți spun.
982
01:10:05,200 --> 01:10:07,575
-Al cui număr este acesta?
-Nu-ți face griji pentru asta deocamdată!
983
01:10:07,658 --> 01:10:09,325
Te-am sunat non-stop,
dar nu ai raspuns.
984
01:10:09,408 --> 01:10:11,450
Nu am ce să-ți spun.
La dracu’ cu mama ta!
985
01:10:11,533 --> 01:10:13,658
La naiba cu standul tău putred.
Dă-ți naibii de soția ta nebună și urâtă!
986
01:10:13,741 --> 01:10:15,033
Copilul din burta ta...
987
01:11:45,033 --> 01:11:46,740
Hm?
988
01:11:47,408 --> 01:11:50,033
De ce sunt aici atât de devreme? Lasă-mă să verific.
989
01:12:01,325 --> 01:12:02,741
Ești Wu Xue-Mei?
990
01:12:02,825 --> 01:12:05,408
Da. Ce s-a întâmplat?
991
01:12:05,491 --> 01:12:08,467
Agenția Națională pentru Imigrări.
O să-ți percheziționăm casa.
992
01:12:08,616 --> 01:12:10,700
Te rog intra.
993
01:12:18,658 --> 01:12:22,200
Am pus clar pașapoartele
și bilete pe masă ieri.
994
01:12:22,283 --> 01:12:24,492
Au venit polițiștii și dintr-o dată
totul a dispărut.
995
01:12:24,575 --> 01:12:28,158
iti spun eu,
totul a dispărut brusc!
996
01:12:28,241 --> 01:12:31,658
Mamă, poliția a plecat deja.
Nu trebuie să vorbești atât de încet.
997
01:12:32,366 --> 01:12:33,950
De asemenea, de ce au un mandat de percheziție?
998
01:12:34,033 --> 01:12:37,491
Parchetul raional
a pus sub acuzare legal 21 de persoane.
999
01:12:37,575 --> 01:12:40,575
Slavă Domnului. Nu am ajuns la închisoare.
1000
01:12:40,658 --> 01:12:43,616
O, ce binecuvântare!
1001
01:12:43,700 --> 01:12:45,408
Bine, toată lumea să tacă.
1002
01:12:45,491 --> 01:12:47,283
Aliniați doi la rând.
1003
01:12:47,366 --> 01:12:50,783
Vino, ieși și încalță-ți.
Putem să ieșim afară și să ne jucăm acum!
1004
01:12:51,283 --> 01:12:54,033
- Joacă-te afară!
- Bine!
1005
01:12:55,408 --> 01:12:57,950
Găsește-ți propriile pantofi
apoi mergi inainte.
1006
01:13:04,658 --> 01:13:06,741
Găsește-ți pantofii, apoi mergi în față.
1007
01:13:06,825 --> 01:13:09,241
Lasă-i pe alții să-l pună pe al lor. Atenție.
1008
01:13:09,325 --> 01:13:13,616
Polițiștii probabil au ridicat pașapoartele
când nu te uitai.
1009
01:13:13,700 --> 01:13:15,212
Oh, asta e posibil!
1010
01:13:43,200 --> 01:13:45,158
idiotule!
1011
01:13:45,241 --> 01:13:48,700
Îți spun eu, indiferent cât de mult
tu faci, nu merită riscul.
1012
01:13:48,783 --> 01:13:52,533
Ce zici de tine cu revista ta porno
ascunde sub pat?
1013
01:13:52,616 --> 01:13:55,408
Când a venit poliția, s-au întors
totul s-a terminat. Nu ți-e rușine?
1014
01:13:55,491 --> 01:13:57,450
Asta se numește artă.
Ce naiba știi?
1015
01:13:57,533 --> 01:13:58,658
Sunt fundul meu.
1016
01:13:58,741 --> 01:14:01,991
Oricum toate arată la fel.
1017
01:14:02,075 --> 01:14:03,241
Ce păgân.
1018
01:14:13,116 --> 01:14:16,616
Am ceva foarte valoros pentru tine.
1019
01:14:16,700 --> 01:14:17,825
Ce este?
1020
01:14:41,200 --> 01:14:42,408
Al cui este acesta?
1021
01:14:43,700 --> 01:14:44,866
Mina.
1022
01:14:48,575 --> 01:14:50,408
De ce amanetezi asta?
1023
01:14:51,200 --> 01:14:54,658
Pentru că mama nu are bani,
are nevoie de bani.
1024
01:14:56,450 --> 01:14:58,575
Știe ea că amaneți asta?
1025
01:14:58,658 --> 01:14:59,950
Nu.
1026
01:15:15,950 --> 01:15:19,075
Încearcă să suni din nou, te provoc!
Crede-mă, voi chema poliția!
1027
01:15:21,200 --> 01:15:22,241
huh?
1028
01:15:27,200 --> 01:15:30,241
Am crezut că Mâna Diavolului ar putea ajuta.
1029
01:15:30,325 --> 01:15:32,200
Ce vrei sa spui?
1030
01:15:32,283 --> 01:15:35,991
Am vrut să obțin bani să o ajut pe mama.
1031
01:15:36,491 --> 01:15:38,991
Ce bani? Ce mână a diavolului?
Nu înțeleg.
1032
01:15:39,075 --> 01:15:41,283
Aceasta este Mâna mea Diavolului.
1033
01:15:43,866 --> 01:15:45,658
Nu eu sunt cel care a furat lucrurile.
1034
01:15:45,741 --> 01:15:48,158
Era Mâna mea Diavolului
care a furat totul!
1035
01:15:48,241 --> 01:15:49,658
Nu eu.
1036
01:15:50,158 --> 01:15:51,533
Cine ți-a spus toate astea?
1037
01:15:51,616 --> 01:15:52,866
bunicul.
1038
01:15:56,075 --> 01:15:57,116
Încetește.
1039
01:15:57,200 --> 01:15:58,825
Taie-l! Grăbiţi-vă.
1040
01:15:58,908 --> 01:16:00,825
Unde mergem mai exact?
1041
01:16:00,908 --> 01:16:02,616
Să mergem mai întâi la bunicul.
1042
01:16:02,700 --> 01:16:04,950
Eu-Ann?
1043
01:16:06,700 --> 01:16:08,075
Ce s-a întâmplat?
1044
01:16:08,866 --> 01:16:10,575
Ce s-a întâmplat?
1045
01:16:13,783 --> 01:16:16,658
bunica! Tu i-ai spus
asta a fost valoros?
1046
01:16:22,366 --> 01:16:24,366
Pașapoartele?!
1047
01:16:24,908 --> 01:16:28,450
Draga mea dragă, mulțumesc.
1048
01:16:28,533 --> 01:16:30,617
Dacă nu ai fi tu,
Bunica ar fi închisă.
1049
01:16:30,700 --> 01:16:31,616
Multumesc.
1050
01:16:31,700 --> 01:16:33,825
Mâna Diavolului a făcut-o!
1051
01:16:33,908 --> 01:16:34,783
Nu eu!
1052
01:16:35,700 --> 01:16:36,866
bunicule!
1053
01:16:36,950 --> 01:16:39,992
Poți te rog să-i spui
nu există așa ceva ca Mâna Diavolului?
1054
01:16:40,075 --> 01:16:42,408
Mâna stângă a fost întotdeauna
Mâna Diavolului, bine?
1055
01:16:42,491 --> 01:16:45,200
Nu ar trebui să folosești
mâna ta stângă să faci lucruri.
1056
01:16:45,283 --> 01:16:47,117
iti spun eu,
niciunul dintre voi nu o învață.
1057
01:16:47,200 --> 01:16:48,825
Din ce epocă ești?
1058
01:16:48,908 --> 01:16:50,783
Femeile nu își mai leagă picioarele.
1059
01:16:51,283 --> 01:16:52,658
Stangacii sunt peste tot acum!
1060
01:16:52,741 --> 01:16:55,658
Te rog spune-i.
Mâna Diavolului nu există deloc.
1061
01:16:55,741 --> 01:16:56,658
Bine.
1062
01:16:56,741 --> 01:16:58,408
Nu există Mâna Diavolului.
1063
01:16:58,491 --> 01:17:02,408
Este mâna lui Dumnezeu.
Este mâna care o salvează pe bunica.
1064
01:17:02,491 --> 01:17:05,575
Bunico, poți să nu o mai încurci?
1065
01:17:06,408 --> 01:17:08,741
I-Jing, lasă-mă să-ți spun.
1066
01:17:08,825 --> 01:17:11,616
Nu există Mâna Diavolului
sau orice altă mână supranaturală.
1067
01:17:11,700 --> 01:17:12,950
Aceasta este mâna ta.
1068
01:17:13,033 --> 01:17:13,866
ma auzi?
1069
01:17:15,450 --> 01:17:19,283
Am aruncat mingea cu mâna stângă
și a făcut ca GooGoo să moară.
1070
01:17:19,366 --> 01:17:21,283
A fost doar un accident.
1071
01:17:21,825 --> 01:17:24,908
Uneori au loc accidente.
Nimeni nu le poate prezice, nu?
1072
01:17:26,158 --> 01:17:29,200
Dacă în ziua aceea... dacă ai fi aruncat mingea
cu mâna ta dreaptă,
1073
01:17:29,283 --> 01:17:32,241
GooGoo tot ar fi căzut, nu?
1074
01:17:32,825 --> 01:17:35,908
Am făcut multe lucruri rele
cu mâna stângă.
1075
01:17:35,991 --> 01:17:38,616
huh? Ce alte lucruri rele ai mai făcut?
1076
01:17:42,116 --> 01:17:43,950
Ai furat toate astea?
1077
01:17:44,616 --> 01:17:47,200
Mâna mea Diavol a făcut-o.
1078
01:17:47,283 --> 01:17:49,991
Cheng I-Jing, le-ai furat.
1079
01:18:01,575 --> 01:18:04,258
Știi că copilul tău a dispărut?
timp de trei ore?
1080
01:18:05,450 --> 01:18:06,950
Nu se juca în apropiere?
1081
01:18:09,491 --> 01:18:10,491
Să mergem.
1082
01:18:13,241 --> 01:18:14,866
Unde mergeți voi doi?
1083
01:18:15,491 --> 01:18:16,825
Să-i dau o lecție.
1084
01:18:19,075 --> 01:18:21,325
Apropo, asta e de la mama ta.
1085
01:18:52,866 --> 01:18:54,658
I-Jing, ești aici să mă vizitezi?
1086
01:18:55,866 --> 01:18:58,491
Da, sunt aici să returnez ceva.
1087
01:18:58,991 --> 01:19:00,908
Mm. Ce zici?
1088
01:19:01,450 --> 01:19:02,866
Îmi pare rău.
1089
01:19:02,950 --> 01:19:04,408
Am furat asta.
1090
01:19:04,491 --> 01:19:06,283
E în regulă.
Daca iti place ceva, spune-mi.
1091
01:19:06,366 --> 01:19:09,325
- Nu o lua fără să întrebi.
- Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla.
1092
01:19:09,408 --> 01:19:11,658
E în regulă.
I-Jing, vino să mă vizitezi data viitoare.
1093
01:19:11,741 --> 01:19:13,033
- Bine.
- Ce zici?
1094
01:19:13,116 --> 01:19:14,158
Spune mulțumesc.
1095
01:19:14,241 --> 01:19:15,366
— Mulţumesc. Îmi pare rău.
1096
01:19:15,450 --> 01:19:16,783
Multumesc. Îmi pare rău.
1097
01:19:16,866 --> 01:19:17,700
E în regulă.
1098
01:19:18,866 --> 01:19:19,991
Îmi pare rău pentru asta.
1099
01:19:21,491 --> 01:19:22,741
Scuze, soră.
1100
01:19:22,825 --> 01:19:25,283
E în regulă. Merge. Să mergem.
1101
01:19:28,991 --> 01:19:31,200
De unde ai furat asta? Acela?
1102
01:19:31,283 --> 01:19:32,241
-Mm.
- Magazinul acela?
1103
01:19:35,991 --> 01:19:37,241
Așteaptă.
1104
01:19:38,033 --> 01:19:39,325
Du-te să-l returnezi singur.
1105
01:19:39,408 --> 01:19:40,658
Trebuie să-ți ceri scuze.
1106
01:19:40,741 --> 01:19:41,783
-Am înţeles?
-Mm.
1107
01:19:41,866 --> 01:19:42,741
Merge.
1108
01:19:45,366 --> 01:19:47,116
I-Jing, aici ești.
1109
01:19:47,950 --> 01:19:49,991
Am furat asta.
1110
01:19:50,075 --> 01:19:50,950
huh?
1111
01:19:53,116 --> 01:19:55,033
Bine. Nu e mare lucru.
1112
01:19:55,116 --> 01:19:56,575
Nu e mare lucru, bine?
1113
01:19:56,658 --> 01:19:58,741
-Nu o mai face, bine?
-Bine.
1114
01:19:58,825 --> 01:20:00,200
Bine.
1115
01:20:00,283 --> 01:20:02,283
Nu e mare lucru. Pa! Pa.
1116
01:20:02,366 --> 01:20:03,283
Mm-mm.
1117
01:20:08,825 --> 01:20:11,283
- Ți-ai cerut scuze?
- Da.
1118
01:20:11,366 --> 01:20:12,783
Te-a iertat proprietarul?
1119
01:20:12,866 --> 01:20:13,825
Da.
1120
01:20:13,908 --> 01:20:15,615
-Te descurci grozav! Bine?
-Mm-hm.
1121
01:20:16,908 --> 01:20:18,741
Amintiți-vă să spuneți scuze.
1122
01:20:20,241 --> 01:20:21,283
Ai înțeles?
1123
01:20:28,741 --> 01:20:31,741
Îmi pare rău că ți-am furat asta.
1124
01:20:32,991 --> 01:20:35,658
-E în regulă. Nu o mai face.
-Mm-hm.
1125
01:20:39,450 --> 01:20:40,575
Vino aici.
1126
01:20:45,950 --> 01:20:48,741
Îmi pare rău că ți-am furat asta.
1127
01:20:48,825 --> 01:20:52,658
Fetiță, ești din nou aici?
De ce ai luat-o?
1128
01:20:52,741 --> 01:20:56,325
- Bine, e în regulă. Nu o mai face.
- Mm.
1129
01:20:57,241 --> 01:20:58,158
E în regulă.
1130
01:20:58,241 --> 01:20:59,825
Fii bun. Pa! Pa.
1131
01:21:00,783 --> 01:21:01,950
Nu o mai face.
1132
01:21:02,033 --> 01:21:02,991
Bine.
1133
01:21:03,825 --> 01:21:04,825
Ți-ai cerut scuze?
1134
01:21:05,616 --> 01:21:08,325
Ai făcut-o? Bine, asta e bine. Bine?
1135
01:21:14,325 --> 01:21:15,783
E în regulă.
1136
01:21:34,325 --> 01:21:36,283
Întoarceţi-vă. Te ajut să legi arcul.
1137
01:21:39,325 --> 01:21:42,700
Bine. Arcul este făcut.
1138
01:21:43,741 --> 01:21:46,283
Sunt gata surorile din piața de noapte?
1139
01:21:46,366 --> 01:21:48,033
Vai!
1140
01:21:48,116 --> 01:21:51,616
Ești atât de drăguță!
Vei cânta pe scenă, nu?
1141
01:21:51,700 --> 01:21:54,575
Ea nu ar îndrăzni.
1142
01:21:55,158 --> 01:21:56,991
- Sunteți gata?
-Destul de. Gata?
1143
01:21:57,075 --> 01:21:59,492
-Să mergem. Nu putem întârzia. Grăbiţi-vă.
-Ești gata?
1144
01:21:59,575 --> 01:22:01,991
Să mergem. Grăbește-te, am întârziat.
1145
01:22:07,241 --> 01:22:08,241
Hei.
1146
01:22:08,325 --> 01:22:09,658
Rândul tău.
1147
01:22:09,741 --> 01:22:11,450
-Unde suntem?
-Şase.
1148
01:22:11,533 --> 01:22:12,408
Șapte.
1149
01:22:12,491 --> 01:22:13,866
De ce te extindezi?
1150
01:22:15,491 --> 01:22:17,033
Uită de ea.
1151
01:22:17,616 --> 01:22:19,366
Xiao-Ping este mai fierbinte.
1152
01:22:19,450 --> 01:22:22,033
Nu te mai comporta ca și cum ai ști ceva
și vorbind prostii.
1153
01:22:22,116 --> 01:22:24,700
Nu are nimic de-a face cu ea. Șapte.
1154
01:22:24,783 --> 01:22:28,075
Întotdeauna iau concediu fără motiv.
Se comportă mereu ca un monstru cu ochi verzi.
1155
01:22:28,158 --> 01:22:29,741
De ce te gândești la ea?
1156
01:22:30,325 --> 01:22:31,325
Îți iei zile libere?
1157
01:22:32,116 --> 01:22:33,991
Apropo, care este data azi?
1158
01:22:34,075 --> 01:22:35,075
Vineri.
1159
01:22:35,158 --> 01:22:37,783
Nu, mă refer la dată!
Nu ce zi a săptămânii este.
1160
01:22:38,366 --> 01:22:39,408
Al 15-lea.
1161
01:22:40,950 --> 01:22:43,535
Nu a spus ea că al 15-lea este
ziua bunicii ei?
1162
01:22:43,825 --> 01:22:46,158
Da, ziua bunicii ei!
1163
01:22:49,158 --> 01:22:50,325
Bine, mulțumesc.
1164
01:22:50,825 --> 01:22:53,366
Esti foarte frumoasa, cea mai buna!
1165
01:22:53,450 --> 01:22:56,075
Puteți avea câteva aperitive
și bea mai întâi.
1166
01:22:57,866 --> 01:23:00,825
Dacă vreți să faceți fotografii împreună,
suntem gata.
1167
01:23:00,908 --> 01:23:03,241
-Este momentul să începi?
-Da.
1168
01:23:05,450 --> 01:23:06,783
Bine, coboară primul.
1169
01:23:07,283 --> 01:23:08,866
Te ajut cu casca.
1170
01:23:10,241 --> 01:23:11,658
Lasă-mă să-l am.
1171
01:23:11,741 --> 01:23:13,075
Lasă-mă să te ajut.
1172
01:23:14,950 --> 01:23:15,866
Bun.
1173
01:23:17,116 --> 01:23:18,700
- Aceasta?
- Da.
1174
01:23:18,783 --> 01:23:20,158
- Grăbiţi-vă.
- Bine.
1175
01:23:20,241 --> 01:23:21,158
Să mergem.
1176
01:23:21,241 --> 01:23:22,366
Așteptați-mă.
1177
01:23:33,366 --> 01:23:35,450
Shu-Fen, toți sunt rude astăzi?
1178
01:23:35,533 --> 01:23:36,866
-Ar trebui să fie.
-Oh.
1179
01:23:43,991 --> 01:23:44,992
Tu stai înăuntru.
1180
01:23:45,075 --> 01:23:46,033
Bine.
1181
01:23:46,116 --> 01:23:47,408
- Suntem aici.
- Surioara mare.
1182
01:23:47,491 --> 01:23:48,908
Ce mai faci?
1183
01:23:49,408 --> 01:23:51,616
Bună, tuturor. Numele meu este Johnny.
1184
01:23:52,325 --> 01:23:54,408
-Iubitul meu, Johnny.
-Xiao-El.
1185
01:23:54,491 --> 01:23:55,866
-Xiao-El.
-Xiao-Hong.
1186
01:23:55,950 --> 01:23:57,742
-Xiao-Hong, salut.
-Acesta este fratele meu.
1187
01:23:57,825 --> 01:23:59,616
- Fratele ei.
- Oh.
1188
01:23:59,700 --> 01:24:01,325
Zhen-Xing, eu sunt Johnny.
1189
01:24:01,408 --> 01:24:03,616
Sta. De ce nu stai jos?
1190
01:24:03,700 --> 01:24:05,741
Oh, eu-Ann. Vino să salut.
1191
01:24:06,658 --> 01:24:08,200
Ai crescut.
1192
01:24:08,283 --> 01:24:09,200
unchiule.
1193
01:24:09,283 --> 01:24:11,533
-Bună, unchiule. Nu ne-am văzut de mult.
-Hi.
1194
01:24:11,616 --> 01:24:12,991
I-Jing, cel mic.
1195
01:24:13,075 --> 01:24:14,075
Micuțul ei.
1196
01:24:14,158 --> 01:24:16,075
- Nu am întâlnit-o.
- I-Jing.
1197
01:24:16,158 --> 01:24:17,533
Spune unchiul.
1198
01:24:17,616 --> 01:24:18,700
Buna ziua.
1199
01:24:18,783 --> 01:24:19,741
Buna ziua.
1200
01:24:20,616 --> 01:24:22,075
Băieți, stați acolo.
1201
01:24:22,158 --> 01:24:23,992
Copiii stau acolo.
Mătușa te va duce acolo.
1202
01:24:24,075 --> 01:24:25,033
Bine.
1203
01:24:25,116 --> 01:24:26,533
Lasă-i pe adulți să vorbească.
1204
01:24:26,616 --> 01:24:27,741
Fiica ta?
1205
01:24:28,241 --> 01:24:29,075
Uh...
1206
01:24:29,158 --> 01:24:31,991
Nu. Ne cunoaștem doar
timp de șase luni.
1207
01:24:32,075 --> 01:24:34,200
- Tocmai ne-am cunoscut.
-Oh…
1208
01:24:34,283 --> 01:24:35,575
Nu mult timp.
1209
01:24:35,658 --> 01:24:38,367
Ceva de băut?
Dă-mi ceașca. te voi ajuta.
1210
01:24:38,450 --> 01:24:39,575
- Orice.
- Bine.
1211
01:24:39,658 --> 01:24:41,283
Pot să-ți folosesc telefonul?
1212
01:24:41,366 --> 01:24:45,950
Pot să întreb dacă există o doamnă Wu Xue-Mei
banchet aniversar?
1213
01:24:46,783 --> 01:24:48,075
Da.
1214
01:24:50,033 --> 01:24:51,075
Este acolo?
1215
01:24:51,158 --> 01:24:52,533
Bine. Multumesc. Am înţeles.
1216
01:24:52,616 --> 01:24:53,908
Pa! Pa.
1217
01:24:59,783 --> 01:25:01,283
Soră, te-ai mutat înapoi în Taipei?
1218
01:25:03,116 --> 01:25:05,033
Cât mai stai de data asta?
1219
01:25:06,075 --> 01:25:08,616
Mm. Doar pentru weekend.
1220
01:25:08,700 --> 01:25:09,825
Munca este ocupată.
1221
01:25:10,325 --> 01:25:11,741
Tocmai m-am mutat la Shanghai.
1222
01:25:14,116 --> 01:25:15,575
-Johnny.
-Mă bucur să te văd.
1223
01:25:15,658 --> 01:25:17,033
- Mulțumesc pentru munca depusă!
-Huh?
1224
01:25:17,116 --> 01:25:18,238
Sora mea este dificilă.
1225
01:25:19,116 --> 01:25:21,450
Deloc. Sora ta este foarte drăguță.
1226
01:25:22,991 --> 01:25:24,200
Si ce faci?
1227
01:25:24,283 --> 01:25:26,283
Oh, sunt în...
1228
01:25:26,366 --> 01:25:27,200
Comerț.
1229
01:25:27,283 --> 01:25:28,158
In comert.
1230
01:25:28,241 --> 01:25:29,575
Oh. Serios?
1231
01:25:29,658 --> 01:25:30,866
Ai devenit public?
1232
01:25:31,366 --> 01:25:32,991
Da. Sunt la piața de noapte.
1233
01:25:33,075 --> 01:25:35,283
Tranzacționare pe piața publică de noapte.
1234
01:25:35,783 --> 01:25:38,991
Orice ai nevoie. Să-mi dai de veste.
Orice tu nu poți obține, eu pot.
1235
01:25:39,866 --> 01:25:41,408
- Bine.
- Bine, nicio problemă.
1236
01:25:41,491 --> 01:25:42,325
Multumesc.
1237
01:25:42,408 --> 01:25:43,950
Cine eşti tu?
1238
01:25:45,325 --> 01:25:46,575
Ea este sora mea mai mică.
1239
01:25:48,450 --> 01:25:49,825
Și cum te cheamă?
1240
01:25:50,325 --> 01:25:51,533
I-Jing.
1241
01:25:51,616 --> 01:25:54,408
Vedeta zilei de naștere este aici!
1242
01:25:54,491 --> 01:25:55,450
Unchiule, mătușă.
1243
01:25:55,533 --> 01:25:57,700
La mulți ani! La mulți ani!
1244
01:25:57,783 --> 01:25:59,658
Arăți frumos astăzi.
1245
01:25:59,741 --> 01:26:01,866
La mulți ani! La mulți ani!
1246
01:26:01,950 --> 01:26:03,033
Mulţumesc.
1247
01:26:03,658 --> 01:26:05,075
Mulţumesc.
1248
01:26:05,158 --> 01:26:06,158
mama.
1249
01:26:06,241 --> 01:26:07,075
Vino aici.
1250
01:26:10,825 --> 01:26:12,700
Tată, stai acolo.
1251
01:26:12,783 --> 01:26:14,325
Eu stau cu fiul meu.
1252
01:26:14,408 --> 01:26:18,241
- Te-ai repezit?
-Prețiosul meu fiu.
1253
01:26:20,200 --> 01:26:23,408
Tata și mama, acesta este iubitul meu, Johnny.
1254
01:26:23,491 --> 01:26:24,325
unchiule.
1255
01:26:24,408 --> 01:26:25,616
Mătușă, la mulți ani.
1256
01:26:25,700 --> 01:26:28,283
Bună, mă bucur să te cunosc.
1257
01:26:29,825 --> 01:26:32,075
ce faci?
1258
01:26:32,158 --> 01:26:36,033
Are un stand în piața de noapte.
El este chiar lângă standul lui Fen.
1259
01:26:36,116 --> 01:26:37,741
Vând lucruri. Vând lucruri.
1260
01:26:39,033 --> 01:26:41,325
Vând tot felul de lucruri.
Am totul.
1261
01:26:41,408 --> 01:26:43,283
Dacă ai nevoie de ceva, anunță-mă.
1262
01:26:45,700 --> 01:26:47,700
Hei, trebuie să merg mai întâi.
A apărut ceva.
1263
01:26:47,783 --> 01:26:49,575
-Ești pe cont propriu în seara asta, bine?
-O, bine.
1264
01:26:49,658 --> 01:26:52,097
-Ține-o așa. Sună-mă dacă apare ceva.
-Bine.
1265
01:26:52,616 --> 01:26:54,200
Ce s-ar putea întâmpla?
1266
01:26:54,700 --> 01:26:55,658
Nu înţeleg.
1267
01:26:55,741 --> 01:26:58,741
Bine atunci.
În continuare, să-i aducem mamei aplauze mari!
1268
01:26:58,825 --> 01:27:01,950
Spune-ne câteva cuvinte. mama!
1269
01:27:04,991 --> 01:27:06,533
Mulțumesc, mulțumesc.
1270
01:27:06,616 --> 01:27:08,741
Mulțumesc tuturor, bine ați venit!
1271
01:27:09,241 --> 01:27:12,075
Vă mulțumim pentru timpul acordat să fiți aici.
1272
01:27:12,908 --> 01:27:15,033
scumpul meu fiu.
1273
01:27:15,116 --> 01:27:17,158
Atât de grijuliu. Atât de devotat.
1274
01:27:17,241 --> 01:27:19,158
Să dea petrecerea asta pentru mine.
1275
01:27:19,241 --> 01:27:20,283
Mamă, la mulți ani!
1276
01:27:20,366 --> 01:27:22,533
Multumesc.
1277
01:27:22,616 --> 01:27:24,700
Multumesc.
1278
01:27:25,408 --> 01:27:28,616
Înainte să începem cu toții să mâncăm,
1279
01:27:28,700 --> 01:27:33,325
mai întâi să facem un toast,
îi urez mamei la mulți ani, bine?
1280
01:27:33,908 --> 01:27:35,950
La mulți ani!
1281
01:27:36,033 --> 01:27:37,741
La mulți ani!
1282
01:27:49,575 --> 01:27:52,408
- Scuză-mă, scuză-mă.
-Unchiule aici.
1283
01:27:52,491 --> 01:27:54,241
O voi lua eu.
1284
01:27:54,908 --> 01:27:56,408
-Mulţumesc.
-Bine.
1285
01:27:56,491 --> 01:27:59,700
- Nu există ochelari?
- Dincolo. Băutura pe care tocmai ai băut-o.
1286
01:27:59,783 --> 01:28:01,158
fată bună.
1287
01:28:01,241 --> 01:28:04,616
Aceasta este nepoata mea preferată.
1288
01:28:06,241 --> 01:28:10,450
Adică, sunteți cu toții favoriții mei.
1289
01:28:10,533 --> 01:28:12,283
Toate preferatele mele.
1290
01:28:13,700 --> 01:28:14,950
Bunica i-a mințit.
1291
01:28:15,033 --> 01:28:17,491
Tu ești copilul meu prețios.
1292
01:28:18,116 --> 01:28:20,658
bunica. Este ziua ta.
Toastăm pentru tine.
1293
01:28:20,741 --> 01:28:21,616
La mulți ani!
1294
01:28:21,700 --> 01:28:23,325
La mulți ani!
1295
01:28:23,408 --> 01:28:25,950
În timp ce toată lumea mănâncă,
1296
01:28:26,033 --> 01:28:29,741
Vreau să iau acest moment
să-i urez mamei mele la mulți ani.
1297
01:28:29,825 --> 01:28:33,033
Așa că aș dori să o întreb pe fiica mea Meilin
să vină sus! Meilin.
1298
01:28:38,283 --> 01:28:41,366
Ea a avansat și la
marea finală Star Brilliance .
1299
01:28:41,450 --> 01:28:44,116
Așa că va cânta același cântec.
1300
01:28:44,658 --> 01:28:48,075
A menționat și judecătorul
dacă caută oportunități în China,
1301
01:28:48,158 --> 01:28:51,158
perspectivele ei de viitor vor fi incredibile.
Woo-hoo!
1302
01:28:53,200 --> 01:28:54,991
Mamă, la mulți ani!
1303
01:29:06,783 --> 01:29:08,241
De ce ești atât de încet?
1304
01:29:08,741 --> 01:29:10,741
-Ești foarte lent.
-Hai sa mergem, hai sa mergem.
1305
01:29:16,575 --> 01:29:19,158
Lasă-mă să o iau.
Așteptați aici. Calma.
1306
01:29:19,658 --> 01:29:21,825
Calma. Așteaptă-mă aici.
1307
01:29:30,575 --> 01:29:31,533
Eu-Ann.
1308
01:29:32,241 --> 01:29:34,924
Poți să cobori cu noi?
Trebuie să vorbim cu tine.
1309
01:29:37,741 --> 01:29:38,783
Cheng I-Ann.
1310
01:29:38,866 --> 01:29:41,367
-La dracu! Ce faceți toți aici?
-Ieși afară să vorbești.
1311
01:29:41,450 --> 01:29:42,700
Taie-l!
1312
01:29:44,283 --> 01:29:47,408
Avem ceva important de vorbit
la tine despre. Vă rugăm să ieși afară.
1313
01:29:47,491 --> 01:29:49,825
Am încercat să te sun
si nu ai raspunde. Acest lucru este grav.
1314
01:29:49,908 --> 01:29:51,492
Banchet de naștere, cum îndrăznești să vii aici?
1315
01:29:51,575 --> 01:29:53,819
-Îți dau șansa să salvezi fața...
-Sh!
1316
01:29:55,033 --> 01:29:56,241
Ieși!
1317
01:29:56,325 --> 01:29:57,616
Ieși să vorbești.
1318
01:29:57,700 --> 01:29:59,366
Ieși!
1319
01:29:59,450 --> 01:30:00,950
Îți dau șansa să salvezi fața...
1320
01:30:01,033 --> 01:30:02,200
Ieși afară!
1321
01:30:02,283 --> 01:30:03,533
Ce se întâmplă?
1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,033
-Îmi pare rău, asta nu are nicio legătură cu tine.
- Sunt mama ei.
1323
01:30:06,116 --> 01:30:07,533
Voi doi aveți nevoie de ceva?
1324
01:30:07,616 --> 01:30:08,991
Ești mama ei?
1325
01:30:10,366 --> 01:30:13,783
Sunt fostul ei șef.
Trebuie să vorbesc cu ea. Îmi pare rău.
1326
01:30:13,866 --> 01:30:16,700
-De două săptămâni o căutăm.
- Nenorocită de cățea împuțită!
1327
01:30:16,783 --> 01:30:18,200
De ce faci asta?
1328
01:30:20,950 --> 01:30:23,116
Nu știi câți invitați sunt aici?
1329
01:30:25,825 --> 01:30:27,450
Am renunțat deja, ce dracu vrei?
1330
01:30:27,533 --> 01:30:28,616
Taci!
1331
01:30:29,116 --> 01:30:30,742
Acum poți să-mi spui ce s-a întâmplat.
1332
01:30:30,825 --> 01:30:33,947
Cum te-a jignit?
Simți nevoia să deranjezi banchetul.
1333
01:30:35,991 --> 01:30:36,825
Bine?
1334
01:30:37,325 --> 01:30:38,575
Nimeni nu vrea să spună?
1335
01:30:39,075 --> 01:30:40,658
Bine, o să-ți spun!
1336
01:30:41,408 --> 01:30:43,658
Fiica ta s-a culcat cu soțul meu
si a ramas insarcinata!
1337
01:30:43,741 --> 01:30:46,521
Sunt foarte mulți oameni aici.
Nu fi atât de tare.
1338
01:30:54,158 --> 01:30:55,325
Este adevărat?
1339
01:30:56,075 --> 01:30:57,450
Nu este treaba ta.
1340
01:30:58,450 --> 01:31:01,133
-Te intreb daca este adevarat.
-Ne-a spus ea însăși.
1341
01:31:02,200 --> 01:31:04,158
Acum avem trei fete.
1342
01:31:04,241 --> 01:31:06,408
Dacă fiica ta are un băiat,
este al nostru.
1343
01:31:07,033 --> 01:31:09,658
- Imposibil! Ai ieșit din minți?
- Am ieșit din minți?
1344
01:31:09,741 --> 01:31:11,991
nu-mi pasă
că te-ai culcat cu soțul meu.
1345
01:31:12,075 --> 01:31:15,200
În acest moment, am nevoie doar de un fiu care să mă ajute
împărțiți averea familiei. gresesc?
1346
01:31:15,283 --> 01:31:17,491
Te-ai culcat cu soțul meu gratis!
1347
01:31:17,575 --> 01:31:19,158
Suficient.
1348
01:31:20,325 --> 01:31:22,992
Nu trebuie să vă faceți griji pentru bani.
Am plăti pentru tot...
1349
01:31:23,075 --> 01:31:24,700
Poți să taci?
1350
01:31:24,783 --> 01:31:27,908
Noi vom plăti toate cheltuielile.
Atâta timp cât are un băiat,
1351
01:31:27,991 --> 01:31:29,450
Voi plăti pentru tot!
1352
01:31:29,533 --> 01:31:31,616
Ce se întâmplă?
1353
01:31:32,283 --> 01:31:34,325
Te intreb daca este adevarat.
1354
01:31:34,408 --> 01:31:36,825
-Nu face asta!
-Te intreb daca este adevarat.
1355
01:31:36,908 --> 01:31:37,950
Nu face asta.
1356
01:31:40,491 --> 01:31:43,116
-Ne-a spus că este însărcinată.
-Suficient.
1357
01:31:45,158 --> 01:31:47,033
Vorbesti despre asta, nu?
1358
01:31:47,533 --> 01:31:49,450
A dispărut de mult, cățea!
1359
01:31:52,283 --> 01:31:54,700
- O să te omor azi!
- Ce faci?
1360
01:31:54,783 --> 01:31:55,825
Dă drumul!
1361
01:31:55,908 --> 01:31:58,533
- Dă drumul!
- Să ne întoarcem! Calma!
1362
01:31:58,616 --> 01:31:59,658
- Ieși!
- Să mergem!
1363
01:31:59,741 --> 01:32:02,242
-Mi-a sedus sotul...
-Voi chema poliția dacă nu te oprești!
1364
01:32:02,325 --> 01:32:03,242
Suficient! Să mergem!
1365
01:32:03,325 --> 01:32:05,450
- Cheng I-Ann, du-te dracului!
- Suficient!
1366
01:32:05,533 --> 01:32:06,575
E în regulă.
1367
01:32:06,658 --> 01:32:09,116
- Să mergem.
- Nu mă reține!
1368
01:32:09,783 --> 01:32:10,700
Ieși!
1369
01:32:16,491 --> 01:32:17,700
De ce nu pleci?
1370
01:32:25,991 --> 01:32:28,908
Îmi pare rău.
Ai putea să-i dai asta lui I-Ann?
1371
01:32:39,658 --> 01:32:41,575
Încă nu ți-ai învățat lecția.
1372
01:32:45,533 --> 01:32:49,241
Când ai de gând să iei
responsabilitatea pentru viata ta? Tu…
1373
01:33:04,241 --> 01:33:05,116
Stai.
1374
01:33:23,741 --> 01:33:26,075
Este totul în regulă?
1375
01:33:26,950 --> 01:33:27,950
E în regulă.
1376
01:33:30,950 --> 01:33:32,075
Deci…
1377
01:33:32,700 --> 01:33:35,325
Ce sa întâmplat acolo sus?
1378
01:33:35,825 --> 01:33:37,241
Treaba ta.
1379
01:33:40,741 --> 01:33:44,200
Motivul pentru care mama ta a fost atât de supărată este
pentru că îi pasă de tine.
1380
01:33:46,241 --> 01:33:47,616
O cunoști măcar pe mama mea?
1381
01:33:49,325 --> 01:33:52,740
Doar pentru că te-ai culcat cu mama mea
timp de două săptămâni, vei fi tatăl meu?
1382
01:33:58,991 --> 01:34:01,200
Sora, unde te-ai dus?
1383
01:34:18,575 --> 01:34:20,575
Am vorbit cu ea.
1384
01:34:22,825 --> 01:34:24,337
Nu este nimic de discutat.
1385
01:34:29,158 --> 01:34:30,450
Ea este neputincioasă.
1386
01:34:41,658 --> 01:34:44,741
Îmi pare rău pentru agitația de mai devreme.
Deranjat pe toată lumea.
1387
01:34:45,241 --> 01:34:48,991
În primul rând, vă mulțumesc pentru participare
banchetul de la 60 de ani de naștere al iubitei mele mame.
1388
01:34:49,075 --> 01:34:52,825
Mama a făcut totul pentru mine,
și dragele mele surori.
1389
01:34:54,366 --> 01:34:56,616
Anul trecut,
economia mondială era cu adevărat proastă.
1390
01:34:56,700 --> 01:34:58,908
Așa că am înființat o companie internațională.
1391
01:34:58,991 --> 01:35:02,113
Scopul este de a sprijini mai mult
familiile afectate de şomaj.
1392
01:35:02,325 --> 01:35:04,950
Așa că pot realiza vise și pot avea speranțe.
1393
01:35:05,033 --> 01:35:07,200
Și cel mai mare sponsor financiar al meu
1394
01:35:07,283 --> 01:35:08,741
este draga mea mamica.
1395
01:35:08,825 --> 01:35:11,450
Vă rog să dați acestui mare filantrop
1396
01:35:12,033 --> 01:35:13,408
o mare aplauze!
1397
01:35:17,700 --> 01:35:20,325
mami! La mulți ani!
1398
01:35:20,408 --> 01:35:22,457
Vă doresc să aveți o viață lungă.
1399
01:35:26,658 --> 01:35:28,908
Uh…
1400
01:35:30,033 --> 01:35:31,825
Să-i dorim mamei noastre minunate...
1401
01:35:33,200 --> 01:35:36,825
Vă mulțumim că ne-ați născut,
și ne ridică și ne învață.
1402
01:35:36,908 --> 01:35:37,741
La mulți ani!
1403
01:35:37,825 --> 01:35:41,581
Fie ca tu să ai binecuvântări la fel de adânc ca marea
și o viață cât munții.
1404
01:35:41,825 --> 01:35:45,533
Am pregătit un tort special pentru ziua de naștere
1405
01:35:45,616 --> 01:35:47,283
pentru mama noastră.
1406
01:35:47,366 --> 01:35:50,116
Să-l punem pe chelner să o scoată,
da?
1407
01:35:56,450 --> 01:35:57,491
Așteaptă!
1408
01:35:58,366 --> 01:35:59,741
Am ceva de spus.
1409
01:36:02,991 --> 01:36:04,366
Ce face ea?
1410
01:36:14,033 --> 01:36:14,908
bunica.
1411
01:36:16,658 --> 01:36:19,825
Îți mulțumesc că nu m-ai tratat niciodată
ca un copil.
1412
01:36:25,033 --> 01:36:26,241
Scuzați-mă.
1413
01:36:26,908 --> 01:36:27,908
Îmi pare rău.
1414
01:36:31,866 --> 01:36:33,700
Înainte să tăiem tortul,
1415
01:36:33,783 --> 01:36:36,325
I-Jing și vreau să spun
la multi ani tie.
1416
01:36:37,908 --> 01:36:39,366
eu primul.
1417
01:36:39,866 --> 01:36:41,825
Bunico, la mulți ani!
1418
01:36:44,491 --> 01:36:45,783
Următorul este rândul lui I-Jing.
1419
01:36:49,991 --> 01:36:51,158
Ține asta.
1420
01:36:59,825 --> 01:37:00,825
Spune-o.
1421
01:37:03,533 --> 01:37:06,575
Străbunico, la mulți ani.
1422
01:37:08,825 --> 01:37:11,241
Dragă, ai spus greșit!
1423
01:37:11,325 --> 01:37:12,991
Eu sunt bunica, nu străbunica.
1424
01:37:13,075 --> 01:37:14,241
Spune-o din nou.
1425
01:37:14,741 --> 01:37:16,533
Străbunico, la mulți ani.
1426
01:37:18,616 --> 01:37:20,533
I-Jing are dreptate.
1427
01:37:22,700 --> 01:37:25,908
Bunica este străbunica lui I-Jing.
1428
01:37:27,908 --> 01:37:30,491
Mama mea s-a gândit serios
ar putea acoperi totul...
1429
01:37:30,575 --> 01:37:32,283
esti beat.
Poți să încetezi să te comporți așa?
1430
01:37:32,366 --> 01:37:34,533
-Nu sunt beat!
-Îmi pare rău, a băut prea mult!
1431
01:37:34,616 --> 01:37:36,491
L-am născut pe I-Jing, nu pe tine!
1432
01:37:37,116 --> 01:37:38,367
ce faci?
1433
01:37:38,450 --> 01:37:40,866
-Poti sa-mi spui...
- Ar trebui să știe până acum!
1434
01:37:42,366 --> 01:37:43,950
Ce vrei sa spui?
1435
01:37:47,491 --> 01:37:50,700
Am făcut-o doar pentru a te proteja.
1436
01:37:50,783 --> 01:37:52,200
De ce nu înțelegi?
1437
01:37:54,450 --> 01:37:57,783
Ești atât de tânăr.
Cu un copil, cine s-ar căsători cu tine?
1438
01:37:58,575 --> 01:38:00,533
De ce trebuie să mă căsătoresc cu cineva?
1439
01:38:01,366 --> 01:38:04,700
Toată viața mea, îți pasă doar
despre salvarea propriei fețe!
1440
01:38:04,783 --> 01:38:07,033
Ți-a păsat vreodată cum mă simt?
1441
01:38:07,116 --> 01:38:08,200
mama.
1442
01:38:09,658 --> 01:38:11,408
De ce sunt străbunica?
1443
01:38:11,491 --> 01:38:14,033
Sunt o străbunica?
1444
01:38:14,533 --> 01:38:16,450
Mai bine explicați-o chiar acum!
1445
01:38:23,908 --> 01:38:25,866
Este atât de umilitor!
1446
01:38:27,741 --> 01:38:29,533
De ce trebuie să fie astăzi?
1447
01:38:29,616 --> 01:38:32,408
Cum ai putut să mă minți
despre ceva atât de grav?
1448
01:38:34,366 --> 01:38:37,158
M-ai făcut să pierd fața complet!
1449
01:38:38,283 --> 01:38:40,408
Ai vreo rușine?
1450
01:38:40,491 --> 01:38:43,283
Chiar nu mă vrei?
sa traiesc in pace?
1451
01:38:45,325 --> 01:38:49,408
Sau aveai de gând să păstrezi
acest secret pentru totdeauna?
1452
01:38:53,116 --> 01:38:54,908
Acesta a fost planul meu inițial.
1453
01:38:59,950 --> 01:39:03,366
- Taci! Ține-ți gura!
- Mama! În regulă.
1454
01:39:03,450 --> 01:39:05,408
Calmează-o mai întâi.
1455
01:39:05,491 --> 01:39:07,908
Adu-o înapoi aici.
1456
01:39:09,366 --> 01:39:11,707
Du-te așează-te.
1457
01:39:13,075 --> 01:39:15,758
Stai jos deocamdată.
Doar du-te mai întâi așează-te.
1458
01:39:21,700 --> 01:39:22,825
Uh…
1459
01:39:23,783 --> 01:39:26,408
Petrecerea de ziua de azi sigur este
plin de surprize.
1460
01:39:26,908 --> 01:39:29,908
Uită-te la asta
Tort de aniversare cu piersici longevitate.
1461
01:39:30,575 --> 01:39:32,283
Aceasta este o adevărată piersică de longevitate!
1462
01:39:32,366 --> 01:39:37,408
Uh... Înainte să tăiem piersicii de longevitate,
mai întâi să cântăm. Cântec de la mulți ani!
1463
01:39:38,241 --> 01:39:41,908
♪ La mulți ani ție! ♪
1464
01:39:41,991 --> 01:39:44,866
♪ La mulți ani ție! ♪
1465
01:39:44,950 --> 01:39:49,325
♪ La mulți ani ție! ♪
1466
01:39:49,408 --> 01:39:53,158
♪ La mulți ani ție! ♪
1467
01:41:13,283 --> 01:41:14,325
Bună ziua.
1468
01:41:16,991 --> 01:41:20,158
Oh. esti in
buna dispozitie azi.
1469
01:41:20,241 --> 01:41:21,491
Deloc.
1470
01:41:26,700 --> 01:41:27,700
Hi.
1471
01:41:29,075 --> 01:41:30,283
Ce faci aici?
1472
01:41:30,783 --> 01:41:32,616
Am vrut doar să ajut.
1473
01:41:42,491 --> 01:41:44,866
Oh, asta se numește
un burete magic.
1474
01:41:46,366 --> 01:41:49,325
Bureții magici sunt la vânzare astăzi!
1475
01:41:49,408 --> 01:41:51,825
Hei! Reducere specială astăzi!
1476
01:41:51,908 --> 01:41:53,075
Cumpărați unul, primiți unul gratuit.
1477
01:41:53,158 --> 01:41:55,207
Cumpără trei pentru doar 50!
Vrei să arunci o privire?
1478
01:41:59,491 --> 01:42:01,658
Aici venim.
1479
01:42:06,700 --> 01:42:07,741
Fii mai blând.
1480
01:42:10,033 --> 01:42:11,325
Bună, Ali.
1481
01:42:11,408 --> 01:42:12,700
I-Jing.
1482
01:42:12,783 --> 01:42:13,700
Buna ziua.
1483
01:42:13,783 --> 01:42:15,366
Îl cureți pe acesta.
1484
01:42:17,075 --> 01:42:19,741
Sunteţi gata?
1485
01:42:19,825 --> 01:42:21,325
Gata pentru ce?
1486
01:42:21,408 --> 01:42:25,783
Ești gata pentru concertul solo al lui I-Jing?
1487
01:42:25,866 --> 01:42:27,241
Concertul lui I-Jing!
1488
01:42:27,825 --> 01:42:29,033
Merge.
1489
01:42:30,616 --> 01:42:31,950
Mamă, uite!
1490
01:42:35,700 --> 01:42:37,283
Aplauze și țipete!
1491
01:42:37,366 --> 01:42:40,866
- Ține-l jos!
- Un concert ar trebui să fie tare.
1492
01:42:40,950 --> 01:42:43,535
- Este penibil.
- E timpul să dansezi!
1493
01:42:43,950 --> 01:42:45,325
E minunat!
1494
01:42:51,033 --> 01:42:52,616
Lasă-mă să-ți văd mâinile!
1495
01:42:55,450 --> 01:42:56,700
Asta e uimitor!